home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 November / PCWorld_2006-11_cd.bin / v cisle / everest / everestultimate301.exe / {app} / Language / lang_nl.txt < prev    next >
Text File  |  2006-07-16  |  105KB  |  2,581 lines
  1. // Netherlands language module for EVEREST
  2. //
  3. // Translated by:
  4. //   Frank de Kort (frank<dot>de<dot>kort<at>home<dot>nl)
  5. //
  6. // Currently maintained by:
  7. //   Frank de Kort (frank<dot>de<dot>kort<at>home<dot>nl)
  8. //
  9. // Last updated: Jun 20, 2006
  10.  
  11. // Dit bestand werd door mij naar eer en geweten opgesteld. Omdat er zeker nog enkele fouten
  12. // aanwezig zullen zijn, sta ik open voor elke opmerking hieromtrent en dank u bij voorbaat.
  13. //
  14.  
  15. // application menus
  16. &File=&Bestand
  17. &View=B&eeld
  18. &Report=&Rapport
  19. &Audit=&Audit
  20. Re&mote=Op A&fstand
  21. Fav&orites=&Favorieten
  22. &Information=&Informatie
  23. &Tools=&Gereedschap
  24. &Help=&Help
  25.  
  26. // application menuitems
  27. &Audit Manager=&Audit Beheer
  28. &Database Manager=&Databankbeheer
  29. &Change Manager=&Wijzigingsbeheer
  30. Disk &Benchmark=&Harddisk benchmark
  31. &Monitor Diagnostics=&Monitor Diagnose
  32. System &Stability Test=Systeem &Stabiliteitstest
  33. &Preferences=&Voorkeuren
  34. E&xit=&Afsluiten
  35.  
  36. &Search=&Zoek
  37. Large &Icons=&Grote Pictogrammen
  38. &Small Icons=&Kleine Pictogrammen
  39. &List=&Lijst
  40. &Details=&Details
  41. &Expand=&Uitklappen
  42. &Collapse=&Inklappen
  43.  
  44. &Report Wizard=&Rapport Assistent
  45. Qu&ick Report=&Snel Rapport
  46. All pages=Alle Pagina'
  47. menu=menu
  48. Menu=Menu
  49. Favorites=Favorieten
  50. Report &Converter=Rapport &Converteerder
  51. R&emote Report Wizard=&Rapportbeheer op Afstand
  52.  
  53. &Add Report Files=&Voeg Rapportbestanden toe
  54. Add Reports from Data&base=Voeg rapporten toe uit &databank
  55. &Files=&Bestanden
  56. F&older=&Mappen
  57. Compare &List=Vergelijk &Lijst
  58. &Computers=&Computers
  59. &Users=&Gebruikers
  60. &Statistics Details=&Statistische Details
  61. Statistics &Diagram=Statistisch &diagram
  62. Full &HTML Report=Volledig &HTML rapport
  63. Remove &Computer from Audit=Verwijder &computer uit Audit
  64. Remove All C&omputers from Audit=Verwijder &alle computers uit Audit
  65. &Join Lines=&Regels verbinden
  66. D&elete Section=&Wis Sectie
  67.  
  68. Connect to &Remote Computer=Verbind &computer op afstand
  69. Monitor Remote Computers=Monitor computers op afstand
  70. &Monitor Remote Computers=&Monitor computers op afstand
  71. &Accept Incoming Remote Connections=&Aanvaard verbinding van andere computers
  72. &Ignore Incoming Remote Connections=&Negeer verbinding van andere computers
  73.  
  74. Remote Computer Information=Informatie over andere computer
  75. Remote Computer &Information=&Informatie over andere computer
  76. Message to Remote User=Bericht aan gebruiker op afstand
  77. Me&ssage to Remote User=Bericht aan gebruiker op af&stand
  78.  
  79. &Browse Files=&Bestanden bekijken
  80. &Processes=&Processen
  81. Screen S&hot=&Schermafdruk
  82. &Full Size=&Volledig scherm
  83. &Half Size=&Halve Grootte
  84. Q&uarter Size=&Kwart Grootte
  85. &Operations=&Transacties
  86. R&un Program=&Start Programma
  87. &Close %s=%s &sluiten
  88. &Turn Off=&Uitschakelen
  89. &Restart=&Herstarten
  90. &Log Off=A&fmelden
  91.  
  92. &View Log=&Log inzien
  93. &Disconnect=&Verbreken
  94.  
  95. Add to &Favorites=Aan &favorieten toevoegen
  96. Remove from F&avorites=Uit f&avorieten verwijderen
  97. &Web=&Web
  98.  
  99. &Info Database Status=&Informatie Databankstatus
  100. &What's New=&Wat is nieuw?
  101.  
  102. %s &Help=%s &Help
  103. %s &Online=%s &verbonden
  104. &Contact=&Contact
  105. &License=Li¢ie
  106. C&ommand-line Options=&Opdrachtregel opties
  107. &About=&Over
  108.  
  109. Preferences=Instellingen
  110. License Agreement=Licentieovereenkomst
  111. Registration=Registratie
  112. What's New=Wat is nieuw
  113.  
  114. // remote features
  115. Local=Lokaal
  116. Remote=Op afstand
  117. Connect to Remote Computer=Verbind met andere computer
  118. Connect to &single computer=Ver&bind met ΘΘn computer
  119. Address:=Adres:
  120. Scan local &network for computers=Zoek in het &netwerk naar computers
  121. Network:=Netwerk:
  122. Connection Established=Verbinding gelegd
  123. Client Connected=Client verbonden
  124. Connection Refused=Verbinding geweigerd
  125. Please enter command line=Opdrachtregel inbrengen a.u.b.
  126. Please enter process name=Procesnaam inbrengen a.u.b.
  127. Please enter service name=Servicenaam inbrengen a.u.b.
  128. Incoming Message=Inkomend bericht
  129. To:=Aan:
  130. From:=Van:
  131. &Send=&Zenden
  132. &Reply=&Antwoorden
  133. Run Program=Start Programma
  134. Remote File Browsing=Verkenen op afstand
  135. Remote Screen Shot=Schermafdruk op afstand
  136. Remote Program Launch=Programmastart op afstand
  137. Remote Server Shutdown=Server op afstand afzetten
  138. Remote Power Off=Uitschakelen op afstand
  139. Remote Restart=Herstarten op afstand
  140. Remote Log Off=Uitloggen op afstand
  141. Remote computer is currently busy.  Please try again later=Andere computer is bezig. Probeer het later nogeens
  142. Connection Type=Verbindingstype
  143. Simple=Enkel
  144. Command=Commando
  145. Server Log=Serverprotocol
  146. C&lear=&Wissen
  147.  
  148. // remote monitor
  149. Columns=Kolommen
  150. &Columns=&Kolommen
  151. Remote Monitor=Monitor op afstand
  152. Connect to Remote Computers=Verbind met computers op afstand
  153. Connect to &Remote Computers=Verbind met computers op &afstand
  154. &Remove from List=&Verwijder van de lijst
  155. Address=Adres
  156. Pending=Afwachtend
  157. Busy=Bezet
  158. OS=OS
  159. Idle Time=Tijd ongebruikt
  160. Mem. Total=Totaal geheugen
  161. Mem. Free=Vrij geheugen
  162. Disk Total=Schijf Totaal
  163. Disk Free=Schijf Vrij
  164. Active Window=Actief Venster
  165. Process #%d=%d. proces
  166. Service #%d=%d. service
  167. Screen Shot=Schermafdruk
  168. Save Screen Shot=Schermafdruk opslaan
  169. JPEG files=JPEG-bestand
  170. Save &As=Opslaan &als
  171. Date Modified=Datum gewijzigd
  172. Browse=Verkennen
  173. Process and Service Monitor=Proces- en servicemonitor
  174. Process #%d name:=%d. procesnaam:
  175. Service #%d name:=%d. servicenaam:
  176. Update Frequency=Bijwerkfrequentie
  177. UpTime, IdleTime:=Actief, Inactief:
  178. CPU usage:=CPU gebruik:
  179. Memory usage:=Geheugen gebruik:
  180. Hard disk usage:=Harddisk gebruik:
  181. Network usage:=Netwerk gebruik:
  182. SMART status:=SMART status:
  183. Anti-virus status:=Antivirus status:
  184. Process count:=Aantal processen:
  185. Active window:=Aktieve venster:
  186. Process monitor:=Procesmonitor:
  187. Service monitor:=Servicemonitor:
  188. seconds=seconden
  189. Start Service=Start service
  190. St&art Service=St&art service
  191. Stop Service=Stop service
  192. &Stop Service=&Stop service
  193. Connect &To=Connecteer &met
  194. Remote Moni&tor=Remote moni&tor
  195. Remote System &Information=Remote Systeem&informatie
  196. Remote Co&ntrol=Remote Co&ntrole
  197. Computer Groups=Computergroepen
  198. New Computer Group=Nieuwe computergroep
  199. Modify Computer Group=Bewerk computergroep
  200. &Group name:=&Groepsnaam:
  201. Address may be one of the following items:=Adres kan een van de volgende items zijn:
  202. computer name (e.g. ADMINPC)=computernaam (b.v. ADMINPC)
  203. IP address (e.g. 192.168.0.8)=IP-adres (b.v. 192.168.0.8)
  204. IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=IP-adresreeks (b.v. 192.168.0.1-192.168.0.21)
  205. Multiple addresses can be entered, separated by comma=Meerdere adressen kunnen worden ingebracht gescheiden door een komma
  206. Display disk spaces in &GB=Toon harddiskruimte in &GB
  207. Shortcuts=Snelkoppeling
  208. &Description:=&Beschrijving:
  209. &Command-line:=&Opdrachtregel:
  210. Run on the &local computer=Uitvoeren op &lokale computer
  211. Run on the &remote computer=Uitvoeren op &remote computer
  212.  
  213. // remote report
  214. New=Nieuw
  215. &New=&Nieuw
  216. N&ew=N&ieuw
  217. Delete=Wissen
  218. &Delete=Wi&ssen
  219. &Select All=&Alles markeren
  220. &Clear All=A&lles demarkeren
  221. Command sent=Zend opdracht
  222. Welcome to the Remote Report wizard=Welkom bij de assistent voor rapport op afstand
  223. This wizard will help you to create report files of remote computers.=Deze assistent helpt u bij het vervaardigen van rapporten over netwerkcomputers
  224. Remote computers=Netwerkcomputers
  225. &Remote Computers=Netwe&rkcomputers
  226. Please choose the computers you want to have report of:=Kies de computer voor het rapport:
  227. Report output=Rapport-output
  228. Please enter reports file name and reports folder:=Gaarne opgeven van bestandsnaam en folder van het rapport:
  229. &Destination folder for the collected reports:=&Doelfolder voor verzamelde rapporten:
  230. File&name for the collected reports:=&Bestandsnaam voor de verzamelde rapporten:
  231. Save to &file=&In bestand opslaan
  232. &Send in e-mail=Zend &e-mail bericht
  233.  
  234. // remote processes
  235. End Process=Proces Beδindigen
  236. &End Process=Proces &Beδindigen
  237. Are you sure you want to end '%s'?=Weet u zeker dat u '%s' wil beδindigen?
  238.  
  239. // winsock errors
  240. Remote computer cannot be found=Netwerkcomputer kan niet worden gevonden
  241. Connection timed out=Verbinding maken duurde te lang
  242. Remote computer name cannot be resolved=De naam van de netwerkcomputer kan niet worden vertaald
  243. Incorrect password=Foutief wachtwoord
  244.  
  245. // info database status
  246. Info Database Status=Informatie Databankstatus
  247. Motherboards=Moederborden
  248. Hard Disk Drives=Harde schijven
  249. Optical Drives=Optische apparaten
  250. Video Adapters=Video Adapters
  251. Monitors=Monitoren
  252. JEDEC Manufacturers=JEDEC fabrikanten
  253.  
  254. // database manager
  255. Database Manager=Databankbeheer
  256. %d reports=%d rapporten
  257. %d computers=%d computers
  258. %d users=%d gebruikers
  259. %d days old=%d dagen oud
  260. %d reports selected=%d rapporten geselecteerd
  261. Refresh=Vernieuw
  262. &Refresh=&Vernieuw
  263. Show &Outdated Reports=&Toon verouderde rapporten
  264. &Insert Report Files to Database=Rapportbestand &Invoegen in databank
  265. &Export Selected Reports=&Exporteren van geselecteerde rapporten
  266. &Delete Selected Reports=&Verwijder geselecteerde reapporten
  267. Delete &Outdated Reports=Verwijder ver&ouderde rapporten
  268. Switch &RComplete Field to Yes=&RComplete veld omzetten naar Ja
  269. Do you want to insert '%s' file to database?=Wilt u '%s' bestand(en) invoegen in de databank?
  270. Do you want to insert %d report files to database?=Wilt u %d rapportbestand(en) invoegen in de databank?
  271. outdated=verouderd
  272. Lines=Regels
  273. Reports=Rappporten
  274. Inserting report file to database=Rapportbestand invoegen in databank
  275. Exporting report from database=Rapport exporteren uit de databank
  276. Deleting report from database=Rapport verwijderen uit databank
  277.  
  278. Insert Report Files to Database=Rapportbestanden invoegen in databank
  279. &Use file name instead of computer name=&Gebruik bestandsnaam in plaats van computernaam
  280. &Only insert the lines used by Audit Statistics=&Alleen de regels invoegen die zijn gebruikt bij de Audit-statistiek
  281. &Delete inserted report files after successful insertion=&Wis ingevoegde rapportbestanden na succesvol invoegen
  282. &Show grid lines=&Toon rasterlijnen
  283.  
  284. // change manager
  285. Change Manager=Wijzigingsbeheer
  286. Start=Start
  287. &Start=&Start
  288. Checking for changes=Zoeken naar wijzigingen
  289. Full List=Volledige lijst
  290. Value Before=Waarde voor
  291. Value After=Waarde na
  292. Added=Toegevoegd
  293. Removed=Verwijderd
  294. Changed=Gewijzigd
  295. %d events=%d gebeurtenissen
  296. Load reports from:=Laad rapporten uit:
  297. &Folder (CSV report files):=&Map (CSV rapportbestanden):
  298. Filter=Filter
  299. Filter By Date=Filter op datum
  300. Filter By Component=Filter op component
  301. &List all events=&Lijst van alle gebeurtenissen
  302. Li&st all events=Lijst v&an alle gebeurtenissen
  303. List events occured in the past &days:=Lijst van gebeurtenissen tijdens de afgelopen &dagen:
  304. List e&vents occured in the past days:=Lijst &van gebeurtenissen tijdens de afgelopen dagen:
  305. List events occured in the following date &interval:=Lijst van gebeurtenissen &in het volgend tijdvak
  306. HW Components=HW componenten
  307. SW Components=SW componenten
  308. DMI Components=DMI componenten
  309. Displaying changes=Wijzigingen weergeven
  310.  
  311. // report converter
  312.  
  313. Report Converter=Rapportconverteerder
  314. Destination=Bestemming
  315. Add &Files=&Bestanden toevoegen
  316. Add F&older=&Mappen toevoegen
  317. Remove=Verwijder
  318. &Remove=&Verwijder
  319. &Destination folder:=B&estemmingsmap:
  320. Type of converted &reports:=Type geconverteerde &rapporten
  321. Converting report file=Converteren Rapportbestand
  322.  
  323. // hints
  324. Double-click to open file properties window=Dubbelklik voor bestandseigenschappen
  325. Double-click to browse share=Dubbelklik voor verkennen van shares
  326. Double-click to modify user/group settings=Dubbelklik voor aanpassen Gebruiker-/Groepseigenschappen
  327. Double-click to open display properties window=Dubbelklik voor tonen van eigenschappen
  328. Double-click to open multimedia properties window=Dubbelklik voor Multimedia-eigenschappen
  329. Double-click to open game controller properties window=Dubbelklik voor Spel Controller eigenschappen
  330. Double-click to open network connections window=Dubbelklik voor Netwerkverbindingen
  331. Double-click to run DirectX Diagnostics=Dubbelklik voor Diagnose DirectX
  332. Double-click to open printers window=Dubbelklik voor printereigenschappen
  333. Double-click to modify task properties=Dubbelklik voor taakeigenschappen
  334. Double-click to uninstall program=Dubbelklik voor het deinstalleren van programma's
  335. Double-click to launch Control Panel applet=Dubbelklik voor het Configuratiescherm
  336. Double-click to empty recycle bin=Dubbelklik om de papiermand te legen
  337. Double-click to edit system file=Dubbelklik om het systeembestand te bewerken
  338. Double-click to browse folder=Dubbelklik om door de folder te bladeren
  339. Double-click to open event properties window=Dubbelklik voor gebeurteniseigenschappen
  340. Double-click to open ODBC properties window=Dubbelklik voor ODBC-eigenschappen
  341. Double-click to open statistics details window=Dubbelklik voor statistiekdetails
  342. Double-click to browse URL=Dubbelklik voor Verkennen URL
  343.  
  344. // init
  345. Loading Icons=Pictogrammen laden
  346. Loading Driver=Besturingssoftware laden
  347. Loading Data=Data laden
  348. Reading MSR Data=MSR-data lezen
  349. Loading BIOS Content=BIOS-inhoud laden
  350. Scanning SMART Devices=SMART apparatenopzoeken
  351. Scanning RAID Devices=RAID apparatenopzoeken
  352. Scanning Windows Devices=Windows apparaten opzoeken
  353. Scanning PCI Devices=PCI apparaten opzoeken
  354. Measuring CPU Speed=Meet CPU-snelheid
  355. Updating Windows Devices=Windows apparaten bijwerken
  356.  
  357. // internet update
  358. This program will be restarted to complete the update=Dit programma start opnieuw voor het ophalen van de data.
  359. NetUpdate is finished=Netwerk-update is klaar
  360. Query NetUpdate information=Opvragen NetUpdate Informatie
  361. This software is up to date=Deze software is up-to-date
  362. Cannot complete the update=De Update kan niet worden afgemaakt
  363. %d KB downloaded=%d KB geladen
  364. %d of %d KB=%d van %d KB
  365. Connecting to the Internet=Verbinden met het internet
  366. Starting Internet download session=Starten Internet Download Sessie
  367. Connecting to NetUpdate server=Verbinden met NetUpdate Server
  368. Downloading NetUpdate information=Laden NetUpdate Informatie
  369. Query NetUpdate variants=Vraag naar NetUpdate Varianten
  370. No variants found=Geen Varianten gevonden
  371. New version of %s found=Nieuwe versies van %s gevonden
  372. Do you want to upgrade to it=Update uitvoeren
  373. Question=Vraag
  374. Ready to update=Klaar voor Update
  375. old=oud
  376. new=nieuw
  377. Variant=Variant
  378. Local Folder=Lokale folder
  379. bytes/s=bytes/s
  380. KB/s=KB/s
  381. MB/s=MB/s
  382. GB/s=GB/s
  383. MPixel/s=MPixel/s
  384. MTexel/s=MTexel/s
  385. Mbit/s=Mbit/s
  386. Software Update=Software Update
  387. Downloading %s=Laden %s
  388. Update Description=Updatebeschrijving
  389. Update Comment=Update toelichting 
  390. Update Type=Updatetype
  391. Product Description=Productbeschrijving
  392. Product Copyright=Product Copyright
  393. Product Comment=Product toelichting
  394. Preview version - Only for testing purposes=Preview Versie - Alleen voor Testdoeleinden bestemd
  395. Beta release=Beta Release
  396. Final release=Final Release
  397.  
  398. // report wizard
  399. Report wizard=Rapport Assistent
  400. Remote Report wizard=Netwerk Rapport Assistent
  401. Quick Report=Snelrapport
  402. Remote Report=Netwerk Rapport
  403. Command-line=Opdrachtregel
  404. &Back=&Terug
  405. &Next=&Verder
  406. Cancel=Annuleren
  407. &Load=&Laden
  408. &Save=&Opslaan
  409. &Finish=&Klaar
  410. Welcome to the Report wizard=Welkom bij de Rapport Assistent!
  411. This wizard will help you to create a report of your computer.=De Assistent helpt een rapport over uw computer te vervaardigen.
  412. After completing this wizard you can print the report, save it to file or send it in e-mail.=Na het aanmaken van het rapport kunt u het rapport afdrukken opslaan in een bestand of versturen via e-mail.
  413. Please try to minimize the information you choose to include in the report, to avoid generating huge reports.=Gaarne zo min mogelijk informatie selecteren om veel te grote rapporten te vermijden.
  414. You can help the development by sending report files of various computers to the author:=U kunt helpen bij het ontwikkelen van dit programma door rapporten van verschillende computers op te sturen naar de auteur:
  415. To make sure you don't include personal or confidential information in the reports sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related pages".=Om te voorkomen dat u privΘ- of vertrouwelijke informatie verstrekt, kunt u kiezen voor alleen de "hardware geralateerde pagina's".
  416. Report Profiles=Rapportindelingen
  417. Please choose a desired report layout profile:=Kies a.u.b. een indeling voor het rapport:
  418. &All pages=&Alle pagina's
  419. Sys&tem Summary only=A&lleen Systeemoverzicht
  420. &Hardware-related pages=Alleen &Hardware Rapport
  421. &Software-related pages=Alleen &Software Rapport
  422. B&enchmark pages=&Benchmark pagina's
  423. Pages required for a&udit=V&ereiste pagina's voor Audit
  424. &Custom selection=Aangepaste &keuze
  425. &Load from file:=&Uit bestand laden:
  426. Custom Report Profile=Aangepaste Rapportlayout
  427. Please select the pages you want to include in the report:=Kies welke pagina's in het bericht voor moeten komen:
  428. Report format=Rapportformaat
  429. Please choose a desired report format:=Kies het gewenste Rapportformaat:
  430. Plain &Text=&Zuiver tekst
  431. &Database=&Databank
  432. Submit Report=Zend rapport
  433. Report saved to '%s'=Rapport werd op '%s' opgeslagen
  434. Processing=Verwerken
  435. Transferring=Verzenden
  436. Done=Klaar
  437. Error=Fout
  438. Generating report=Aanmaken rapport
  439. Saving report=Rapport opslaan
  440. Preparing MHTML code=Voorbereiden MHTML Code
  441. Generating MHTML code=Aanmaken MHTML Code
  442. Removing MHTML temp files=Verwijderen tijdelijke MHTML-bestanden
  443. %d of %d=%d van %d
  444. &Close=Slui&ten
  445. Stop=Stop
  446. &Stop=&Stop
  447. &Registration Request=&Registratie Verzoek
  448. Opening report file '%s'=Openen rapportbestand '%s'
  449. Homepage=Startpagina
  450. Benchmark Module=Benchmark Modulel
  451. Report Type=Rapporttype
  452. Generator=Maker
  453. Computer Type=Computertype
  454. Date=Datum
  455. Time=Tijd
  456. %d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=%d cylinders, %d koppen, %d sectoren per track, %d bytes per sector
  457. Load Report Profile=Laad Rapportindeling
  458. Save Report Profile=Opslaan Rapportindeling
  459. %s report files=%s rapportbestanden
  460. %s archives=%s Archieven
  461. All files=Alle bestanden
  462. Report files=Rapportbestand
  463. Report of <%s>=Rapport van: <%s>
  464. Physical Drive=Fysieke drive
  465. Report has been inserted into a database. Report output is not visible.=Het rapport werd in de databank opgeslagen. Het rapport wordt niet weergegeven.
  466. Warning: Error occured during report generation process=Attentie! Tijdens aanmaken van het rapport is een fout opgetreden.
  467. Warning: Error occured during report insertion process=Attentie!: Tijdens invoegen van het rapport is een fout opgetreden
  468. Save To File=Opslaan in bestand
  469. Send In E-mail=Via E-Mail versturen
  470. Print Preview=Afdrukvoorbeeld
  471. Print=Afdrukken
  472. Print Pre&view=Afdruk&voorbeeld
  473. &Print=&Afdrukken
  474. Close=Sluiten
  475.  
  476. // audit manager
  477. Audit Manager=Audit Beheer
  478. &Undo=&Herstel
  479. Components=Componenten
  480. Audit Components=Audit Componenten
  481. Audit Filter=Audit Filter
  482. List 1 (HW Component)=Lijst 1 (HW componenten)
  483. List 2 (SW Component)=Lijst 2 (SW componenten)
  484. List 3 (DMI Component)=Lijst 3 (DMI componenten)
  485. List 4 (Computer)=Lijst 4 (Computer)
  486. Statistics 1 (Narrow)=Statistieken 1 (Beperkt)
  487. Statistics 2 (Wide)=Statistieken 2 (Uitgebreid)
  488. &Edit=&Bewerken
  489. &Copy=&Kopiδren
  490. Copy &All=&Alles Kopiδren
  491. Statistics Details=Statistieken Detail
  492. Statistics Diagram=Statistieken Diagram
  493. Save Statistics Diagram=Statisztieken Diagramm opslaan
  494. Operating System Family=Besturingssysteem Familie
  495. CPU Manufacturer=CPU Fabrikant
  496. CPU Count=CPU Frequentie
  497. CPU Clock=CPU Klok
  498. CPU Type & Clock=CPU Type & Klok
  499. System Memory Size=Grootte werkgeheugen
  500. System Memory Type=Type werkgeheugen
  501. Memory Modules Count=Aantal Geheugenmodules
  502. Video Adapter + Memory Size=Videokaart + geheugengrootte
  503. Monitor + Serial Number=Monitor + serienummer
  504. Local Disks Total Size=Totale capaciteit lokale harde schijven
  505. Local Disks Free Space=Vrije capaciteit lokale harde schijven
  506. Local Disks Space Percent=Capaciteit lokale harde schijven in procenten
  507. Disk Drives Count=Aantal harde schijven
  508. Optical Drives Count=Aantal optische schijven
  509. Partition Size=Partitiegrootte
  510. Partition Free Space=Vrije ruimte partities
  511. Partition Space Percent=Partitiegeheugen in procenten
  512. Partitions Count=Aantal partities
  513. Modem=Modem
  514. Network Adapter + IP Address=Netwerkkaart + IP-adres
  515. Primary IP Address=Primair IP-Adres
  516. Primary MAC Address=Primair MAC-Adres
  517. Installed Programs + Version=Ge∩nstalleerde programma's + Versie
  518. DMI BIOS Vendor=DMI BIOS Leverancier
  519. DMI BIOS Version=DMI BIOS Versie
  520. DMI System Manufacturer=DMI Systeem Fabrikant
  521. DMI System Product=DMI Systeem Product
  522. DMI System Version=DMI systeem Versie
  523. DMI System Serial Number=DMI Systeem Serienummer
  524. DMI System UUID=DMI System UUID
  525. DMI Motherboard Manufacturer=DMI Moederbordfabrikant
  526. DMI Motherboard Product=DMI Moederbordproduct
  527. DMI Motherboard Version=DMI Moederbordversie
  528. DMI Motherboard Serial Number=DMI Moederbord Serienummer
  529. DMI Chassis Manufacturer=DMI chassisfabrikant
  530. DMI Chassis Version=DMI chassisversie
  531. DMI Chassis Serial Number=DMI chassisserienummer
  532. DMI Chassis Asset Tag=DMI chassiskenteken
  533. DMI Chassis Type=DMI chassistype
  534. DMI Total / Free Memory Sockets=DMI geheugenblokken Totaal / Vrij
  535. DMI Total Memory Sockets=DMI geheugenblokken Totaal
  536. DMI Free Memory Sockets=DMI geheugenblokken vrij
  537. No devices found=Geen hardware gevonden
  538. Gathering audit data=Audit-informatie verzamelen
  539. Displaying audit data=Audit-informatie weergeven
  540. Adding reports to audit=Rapporten toevoegen aan Audit-informatie
  541. Connecting to database=Verbinden met databank
  542. Successful database connection=Databankverbinding succesvol
  543. Database connection failed=Databankverbindig mislukt
  544. Successful FTP connection=FTP-verbinding gelukt
  545. FTP connection failed=FTP-verbinding mislukt
  546. Text files=Tekstbestanden
  547. Auto Load=Automatisch laden
  548. Automatically load reports from:=Automatisch rapporten laden van:
  549. &No auto load=&Niet automatisch laden
  550. &Use file name as computer name=&Gebruik bestandsnaam als computernaam
  551. Filter "&PCI Device" list (enter keywords):=Filter "&PCI apparaat"-lijst (Geef kenmerken):
  552. Filter "&USB Device" list (enter keywords):=Filter "&USB apparaat"-lijst (Geef kenmerken):
  553. Filter "&Installed Programs" list (enter keywords):=Filter "&Ge∩nstalleerde Programma's"-lijst (Geef kenmerken):
  554. Excluded Computers=Uitgesloten computers
  555. Excluded Users=Uitgesloten gebruikers
  556.  
  557. // registratie
  558. &From:=&Van:
  559. &To:=&Aan:
  560. S&ubject:=&Inhoud:
  561. &Comment:=Comment&aar:
  562. E-mail transfer protocol:=E-Mail Overdrachtsprotocol:
  563. Mail &account:=&Mail Account:
  564. SMTP &display name:=S&MTP Naam:
  565. SMTP e-mail add&ress:=SMT&P E-Mail Adres:
  566. SMTP ser&ver:=SM&TP Server:
  567. recommended=Aanbevolen
  568. Send In &E-mail=E-M&ail verzenden
  569. E-mail sent=E-mail verzonden
  570. E-mail not sent=E-mail niet verzonden
  571. Success=Succes
  572. Failed=Mislukt
  573. Authentication failed=Identificatie mislukt
  574. Recipient not found=Ontvanger niet gevonden
  575. Attachment not found=Bijlage niet gevonden
  576. Attachment open failure=Fout bij openen van de bijlage
  577. Insufficient memory=Onvoldoende geheugen
  578. Message text too large=Berichttekst is te lang
  579. Too many attachments=Teveel bijlages
  580. Too many recipients=Teveel ontvangers
  581. User abort=Afgebroken door gebruiker
  582. Connection required=Verbinding noodzakelijk
  583. Invalid host=Ongeldige Host
  584. E-mail header incomplete=E-Mail Header niet volledig
  585. Connection to SMTP server failed=Verbinding SMTP-Server mislukt
  586. Sending E-mail=E-Mail wordt verzonden
  587. Connecting=Verbinden
  588.  
  589. // page descs
  590. Computer description, system summary=Computerbeschrijving, Systeemoverzicht
  591. System summary=Systeemoverzicht
  592. Computer and domain name information=Informatie over computer- en domeinnamen
  593. Desktop Management Interface information=Informatie over Desktop Managment Interface (DMI)
  594. Overclock information=Overclock informatie
  595. Power management information=Informatie Powermanagement
  596. Portable computer related information=Draagbare computer gerelateerde informatie
  597. System temperature, voltage values, cooling fans information=Systeemtemperatuur, Spanningswaarden, Koelings Informatie
  598.  
  599. Motherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=Moederbord, Processor, Geheugen, BIOS Informatie
  600. Central processor properties and physical information=Processoreigenschappen en technische informatie
  601. CPUID instruction information=CPUID Instructie informatie
  602. Central processors list=Processorlijst
  603. Motherboard properties and physical information=Moederbordeigenschappen en technische informatie
  604. System memory and swap space information=Werkgegeugen en Wisselbestand Informatie
  605. Motherboard chipset and AGP properties, RAM modules list=Moederbordchipset en AGP eigenschappen, Lijst Geheugenmodules
  606. System BIOS information=Systeem BIOS Informatie
  607.  
  608. Operating system, services, processes, drivers information=Besturingssysteem, Services, Processen, Driverinformatie
  609. Operating system information=Besturingssysteeminformatie
  610. Running processes list=Lijst van lopende processen
  611. Installed system drivers list=Geinstalleerde systeemdrivers
  612. Services list=Lijst lopende services
  613. List of .AX files in system folder=Lijst van .AX-bestanden in de Systeemfolder
  614. List of .DLL files in system folder=Lijst van .DLL-bestanden in de Systeemfolder
  615. UpTime and DownTime statistics=Statistieken Tijd Beschikbaar en Onbeschikbaar
  616.  
  617. Server information=Serverinformatie
  618. Shared folders and printers list=Lijst gedeelde folders en printers
  619. Remotely opened files list=Lijst op afstand geopende bestanden
  620. Account security information=Veiligheidsinformatie Gebruikeraccounts
  621. List of users logged into this computer=Lijst ingelogde gebruikers
  622. User accounts list=Lijst Gebruikseraccounts
  623. Local groups and their members list=Lijst lokale groepen en hun leden
  624. Global groups and their members list=Lijste globale groepen en hun leden
  625.  
  626. Display adapters, monitors, desktop information=Informatie over video-adapters, monitoren, bureaublad
  627. Display adapters information=Video-adapterinformatie
  628. List of video adapters connected to PCI bus and AGP port=Lijst van video-adapters die met PCI-Bus en AGP-poort zijn verbonden
  629. Graphics processor information=Grafische processor Informatie
  630. Monitors list, Plug-n-Play monitor information=Monitorlijst, Plug-n-Play Monitorinformatie
  631. Desktop properties, desktop effects settings=Bureaubladeigenschappen, Effect Instellingen
  632. List of all monitors connected=Lijst van alle verbonde monitoren
  633. List of supported video modes=Lijst ondersteunde videomodi
  634. OpenGL video adapter information=OpenGL videoadapter informatie
  635. Installed fonts list=Lijst geinstalleerde lettertypes
  636.  
  637. Multimedia devices, audio and video codecs information=Multimedia-apparaten, Audio en Video Codecs Informatie
  638. Audio input/output devices list=Lijst van Audio In-/Output-apparaten
  639. List of audio adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Lijst van Audioadapters die met PCI-Bus en ISA Plug-n-Play Bus verbonden zijn
  640. Audio codecs list=Audio codecs lijst
  641. Video codecs list=Video codecs lijst
  642. Media control devices list=Lijst van Mediacontrol-apparaten
  643.  
  644. Hard disks, CD & DVD drives, SMART information=Informatie over harde schijven, CD- & DVD-stations, SMART
  645. Storage controllers and devices list=Informatie over Geheugencontrollers & apparaten
  646. Logical drives information=Informatie over Logische stations
  647. Physical drives information, partitions list=Informatie over fysike harde schijven en partities
  648. CD & DVD drives information=Informatien over CD- & DVD-stations 
  649. ASPI SCSI devices list=Lijst van ASPI en SCSI apparaten
  650. ATA hard disks information=Informatie over ATA harde schijven
  651. SMART hard disk health information=Informatie over S.M.A.R.T.-ondersteunende harde schijven
  652.  
  653. Network subsystem information=Netwerksubsysteeminformatie
  654. Network adapters list=Lijst van netwerkadapter
  655. List of network adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Lijst van netwerkadapter die met de PCI & ISA Plug-n-Play Bus verbonden zijn.
  656. Modem, ISDN, DSL dial-up connections list=Lijst over Modem, ISDN, DSL Verbindingen
  657. Network resources list=Lijst van Netwerkbronnen
  658. Outlook and Outlook Express accounts information=Outlook en Outlook Express account-informatie
  659. Internet settings=Internetinstellingen
  660. List of network routes=Lijst van netwerk routes
  661. Internet Explorer cookies list=Lijst van Internet Explorer Cookies
  662. Internet Explorer, Netscape Navigator and Opera visited places list=Internet Explorer, Netscape Navigator en Opera bezochte sites
  663.  
  664. DirectX devices information=DirectX apparateninformatie
  665. DirectX driver files list=Lijst van DirectX driverbestanden
  666. DirectDraw and Direct3D display adapters information=DirectDraw en Direct3D Grafische kaart informatie
  667. DirectSound audio adapters information=DirectSound geluidskaarteninformatie
  668. DirectMusic audio adapters information=DirectMusic geluidskaarteninformatie
  669. DirectInput input devices information=DirectInput inbrengapparateninformatie
  670. DirectPlay network connections information=DirectPlay netwerkverbindingeninformatie
  671.  
  672. PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=Informatie over PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA apparatenlijst, Printers
  673. Devices installed in the system=Geinstalleerde apparaten in het systeem
  674. PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=Lijst over PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA en Seriδel/Parallelpoorten
  675. PCI and AGP devices list=Lijst met PCI en AGP apparaten
  676. Device resources (IRQ, DMA, port, memory) list=Lijst van apparaatbronnen(IRQ, DMA, Poorten, Geheugen)
  677. Keyboard, mouse, game controllers information=Toetsenbord, muis en spelbesturingsapparaten informatie
  678. Local and network printers list=Lijst van Lokale en netwerkprinters
  679.  
  680. Software subsystem information=Software informatie
  681. Programs launched at system startup=Programma's die met systeemstart worden gestart
  682. Scheduled tasks list=Lijst van geplande taken
  683. Installed programs list=Lijst van geinstalleerde programma's
  684. Custom programs list=Aangepaste programma lijst
  685. List of programs found by file scanning=Lijst programma's gevonden met bestandsscanning
  686. Software licenses list=Lijst van softwarelicenties
  687. Registered file types list=Lijst van geregistreerde bestandstypes
  688.  
  689. System security information=Systeembeveiligings informatie
  690. Windows security information=Windows beveiligings informatie
  691. Installed Windows updates list=Lijst van geinstalleerde Windows Updates
  692. Anti-virus softwares list, virus database information=Antivirus Softwarelijst, Virusdatabank-informatie
  693. Firewall softwares list, firewall status=Firewall softwarelijst, Firewall status
  694. Anti-spyware softwares list=Anti-spyware softwarelijst
  695. Anti-trojan softwares list=Anti-trojan softwarelijst
  696.  
  697. System configuration information=Informatie van de systeemconfiguratie
  698. Regional settings=Regionale Instellingen
  699. Environment variables list=Lijst van omgevingsvariabelen
  700. Control Panel applets list=Lijst van systeembesturingsapplicaties
  701. Recycle Bins information=Papiermandinformatie
  702. System files content=Inhoud systeembestanden
  703. System folders list=Lijst van systeemfolders
  704. Event logs content=Inhoud gebeurtenislogs
  705.  
  706. Database, BDE, ODBC information=Databank, BDE, ODBC informatie
  707. Database drivers list=Databankbesturingssoftware lijst
  708. BDE drivers list=Lijst van BDE drivers
  709. ODBC drivers list=Lijst van ODBC drivers
  710. ODBC data sources list=Lijst van ODBC databanken
  711.  
  712. Add report files=Voeg Rapportbestanden toe
  713. Add reports from database=Voeg rapporten toe uit de databank
  714.  
  715. Measure system performance=Meet Systeemprestatie
  716. Measure memory subsystem read performance=Meet leesprestatie subgeheugen
  717. Measure memory subsystem write performance=Meet schrijfprestatie subgeheugen
  718. Measure memory subsystem copy performance=Meet kopieerperformance subgehugen
  719. Measure memory subsystem latency=Meet geheugen subsysteem vertraging
  720. Measure CPU performance using the classic queen problem solution on a 10x10 chessboard=Meten van de CPU met behulp van de klassieke Queen probleemoplossingsmethode op een 10 x 10 schaakbord
  721. Measure CPU performance using several 2D image processing algorithms=Meten van de CPU prestaties met behulp van verschillende 2D afbeeldingsbewerkingsalgoritmen
  722. Measure CPU performance using ZLib file compression=Meten van de CPU-prestaties met behulp van Zlib-compressie
  723. Measure single precision floating point performance using Julia fractal=Meten van de enkelvoudige precisie prestatie bij drijvendekomma-berekingen
  724. Measure double precision floating point performance using Mandelbrot fractal=Meten van de meervoudige precisie prestaties bij van de Mandelbrot fractal
  725. Measure extended precision floating point performance using a custom Julia fractal=Meten van de prestatie bij een berekening  met uitgebreide meervoudige precisie van een Julia fractal 
  726. Measure floating point performance using complex 2D image processing algorithms=Meten van de prestatie bij een berekening met behulp van een complexe 2D afbeeldingsbewerkingsalgoritme
  727.  
  728. Network audit statistics=Netwerk Audit Statistiek
  729. Network audit list (by computer)=Netwerk Audit Lijst (Computer)
  730. Network audit list (by component)=Netwerk Audit Lijst (Componenten)
  731.  
  732. // tips
  733. Problems & Suggestions=Problemen en Suggesties
  734. Suggestion=Suggestie
  735. Problem=Probleem
  736. Fault=Fout
  737. This may cause performance penalty.=Dit veroorzaakt misschien prestatieproblemen.
  738. Disk free space is only %d%% on drive %s.=Op disk %s is nog maar %d%% ruimte vrij.
  739. No CPU L2 cache found.=Geen CPU L2 Cache gevonden.
  740. Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.=Pentium FDIV Bug gevonden! Neem contact op met Intel Corporation voor ondersteuning
  741. Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=De meeste 3D-Spellen draaien beter met een L2 Cache van minstens 256 KB.
  742. Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=Moderne 3D-Spellen vereisen minstens een 1 GHz CPU.
  743. For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=Voor optimale prestatie vereist Windows 9x minstens een 100 MHz CPU.
  744. For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=Voor Optimale prestatie vereist Windows 2000+ minstens een 300 MHz CPU.
  745. MMX is not supported.=MMX wordt niet ondersteund.
  746. SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for SSE.=SSE wordt niet ondersteund. Pas uw computer aan zodat SSE wordt ondersteund.
  747. Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult.=Minder dan 3 geheugen-slots werden gevonden. Werkgeheugenuitbreiding kan hier problemen opleveren.
  748. You have less than 32 MB system memory installed.=U hebt minder dan 32MB werkgeheugen geinstalleerd.
  749. Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum performance.=Moderne besturingssystemen vereisen minstens 128 MB werkgeheugen.
  750. 3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=3D-Spellen vereisen minstens 256MB werkgeheugen voor optimale prestaties.
  751. Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=ServerComputers vereisen minstens 256MB werkgeheugen voor optimale prestaties.
  752. Install more system memory to improve applications performance.=Installeer meer intern geheugen om de prestaties te verbeteren.
  753. Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=De moederbord Chipset kan het totale werkgeheugen niet cachen.
  754. Motherboard chipset cannot handle more memory.=Meer werkgeheugen kan de moederbord Chipset niet beheren.
  755. External cache is asynchronous.=Externe cache is asynchroon.
  756. External cache is disabled.=Externe cache is gedeactiveerd.
  757. Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.=Traag werkgeheugen(FPM / EDO / BEDO)gevonden. Upgrade naar SDRAM of RDRAM indien mogelijk.
  758. Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=Moderne 3D spellen vereisen snel werkgeheugen (DDR SDRAM / RDRAM).
  759. AGP is disabled.=AGP is gedeactiveerd.
  760. AGP aperture size is more than half of the system memory size.=AGP doorvoergrootte is meer dan de helft van het grootte van het systeemgeheugen.
  761. Current AGP speed is lower than maximum supported.=De actuele AGP snelheid is minder dan er wordt ondersteund.
  762. System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Het systeem BIOS is meer dan 2 jaar oud. Ga na of er updates te vinden zijn.
  763. Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Het video BIOS is meer dan 2 jaar oud. Ga na of er updates te vinden zijn.
  764. Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Er is slechts 1 CPU geinstalleerd. U dient de uniprocessor HAL te wijzigen.
  765. Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=Uw systeem lijkt geschikt te zijn voor Windows 2000+. Overweeg of u overgaat naar dit besturingssysteem.
  766. Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=Uw systeem lijt geschikt te zijn voor Windows 98/Me. Overweeg of u overgaat naar dit besturingssysteem.
  767. Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=Service Pack is verouderd. Onder Windows NT wordt Service Pack 5 of hoger aanbevolen.
  768. Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=Windows draait nu meer dan 10 dagen. Herstart uw systeem voor het verbeteren van de prestaties.
  769. Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Internet Explorer is verouderd. Versie 5.0 of hoger wordt aanbevolen.
  770. DirectX not found. Modern applications and games require it.=DirectX werd niet aangetroffen. Moderne applicaties en spellen vereisen dit echter.
  771. DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=DirectX is verouderd. Moderne spellen vereisen minstens DirectX 7 of hoger.
  772. Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performance.=Minder dan 4MB videogeheugen gevonden. Upgrade uw videokaart voor betere prestaties.
  773. Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=Moderne 3D spellen vereisen minstens 32MB videogeheugen.
  774. Increase resolution for better visual quality.=Verhoog de resolutie voor een betere beeldkwaliteit.
  775. Increase color depth for better visual quality.=Verhoog de kleurdiepte voor een betere beeldkwaliteit.
  776. Some applications may run better in 32-bit color mode.=Enige programma's draaien beter met een kleurdiepte van 32-bit.
  777. Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.=Het gebruik van grote lettertypes veroorzaakt in enkele programma's, die niet daarvoor geschikt zijn, weergaveproblemen.
  778. At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic (CRT) displays.=Minstens 85Hz vertikale verversingsfrequentie is voor normale (CRT) beeldschermen aanbevolen.
  779. Enable IP header compression to increase network speed.=Schakel de IP Headercompressie in om de netwerksnelheid te verhogen.
  780. Enable software compression to increase network speed.=Schakel de softwarecompressie in om de netwerksnelheid te verhogen.
  781. 32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=32-bit Rendering wordt niet ondersteund. Moderne 3D spellen vereisen dit misschien.
  782. Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Z-Buffer wordt niet ondersteund. Moderne 3D spellen vereisen dit misschien.
  783. 32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=32-bit Z-Buffer wordt niet ondersteund. Moderne 3D spellen vereisen dit misschien.
  784. Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=Anisotropische filters worden niet ondersteund. Moderne 3D spellen vereisen dit misschien.
  785. Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=Stencil Buffers worden niet ondersteund. Moderne 3d spellen vereisen dit misschien.
  786. Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.=Hardware Transform & Lighting wordt niet ondersteund. Moderne 3d spellen vereisen dit misschien.
  787.  
  788. // preferences
  789. Long Pages=Uitgebreide beschrijvingen
  790. Security Grade=Beveiligingsniveau
  791. New Item=Nieuw veld
  792. Modify Item=Veld wijzigen
  793. General=Algemeen
  794. Stability=Stabiliteit
  795. Layout=Layout
  796. Security=Beveiliging
  797. Report Look=Rapportlayout
  798. Schedule=Planning
  799. E-mail=E-mail
  800. Database=Databank
  801. Content Filtering=Filter op Inhoud
  802. Remote Features=Remote functies
  803. Custom Components=Aangepaste Componenten
  804. Asset Profile=Asset profiel
  805. Custom Programs=Aangepaste programma's
  806. File Scanner=Bestandsscanner
  807. File Scanner Filter=Filter Bestandscanner
  808.  
  809. Display EVEREST in the &Control Panel=Toon Everest in het &Configuratiescherm
  810. Load EVEREST at &Windows startup=Laad Everest bij opstarten van &Windows
  811. Display EVEREST splash &screen at startup=Toon EVEREST splash-&scherm bij het opstarten
  812. Computer primary role:=Primair gebruik van de computers:
  813. General Use=Standaard gebruik
  814. &General=Alge&meen
  815. 3D Gaming=3D-Spellen
  816. &Server=&Server
  817. When EVEREST starts:=Als Everest start:
  818. &Display main window=&Toon hoofdscherm
  819. &Hide main window (minimize to Taskbar)=&Verberg hoofdscherm (Minimaliseer naar Taakbalk)
  820. H&ide main window (minimize to System Tray)=Ver&Berg hoofdscherm (minimaliseer naar Systeemvak)
  821. &Full name:=&Naam:
  822. &E-mail address:=&E-Mail adres
  823. &Load device driver under Win95/98/Me=&Laad apparaatbesturingsprogramma onder Win95/98/ME
  824. Lo&ad device driver under WinNT/2000/XP/2003=Laa&d apparaatbesturingsprogramma onder WinNT/2000/XP/2003
  825. Low-level &MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=Laag niveau &MSR gebruik (dit veroorzaakt soms systeemfouten)
  826. Low-level &PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=Laag niveau &PCI gebruik (dit veroorzaakt soms systeemfouten)
  827. Low-level &SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=Laag niveau &SMBus gebruik (dit veroorzaakt soms systeemfouten)
  828. Low-level s&ensor operations (may cause system lockup in rare cases)=Laag niveau S&ensor gebruik (dit veroorzaakt soms systeemfouten)
  829. &Fan divisor reconfiguration (might conflict with MSI Core Cell and PC Alert)=&Ventilatorverdeler configuratie (kan problemen veroorzaken met MSI kern en PC Alarmering)
  830. Low-level SMA&RT operations (may cause system lockup in rare cases)=Laag niveau SM&ART gebruik (dit veroorzaakt soms systeemfouten)
  831. Display XP-style icons=Toon XP-stijl pictogrammen
  832. Enable "ASPI" page=Activeer "ASPI"-pagina
  833. Enable "Audio Codecs" page=Activeer "Audio Codecs"-pagina
  834. Enable "DMI" page=Activeer "DMI"-pagina
  835. Enable "OpenGL" page=Activeren "OpenGL"-pagina
  836. Enable "DirectX" menu=Activeer "DirectX" menu
  837. Enable "Config" menu=Activeer "Instellingen" menu
  838. Enable "Database" menu=Activeer "Databank" menu
  839. Enable "Benchmark" menu=Activeer "Benchmark" menu
  840. Extended "Event Logs" page=Uitgebreide "Event Logs"-pagina
  841. Sort menu and submenu items alphabeticially=Menu's en submenu's alfabetisch sorteren
  842. Limit long pages to 100 items=Limiteer uitgebreide beschrijvingen tot 100 onderdelen
  843. Hide icon and bubble in Notification Area=Verberg pictogrammen en tekstwolken in de tips-sectie
  844. Remember main window position=Sla hoofdvenster-positie op
  845. Remember main window size=Sla hoofdvensterformaat op
  846. Remember page menu state=Sla de menu-status op
  847. Hide units (e.g. Celsius, KB, Volt) for measured values=Verberg eenheden (b.v. Celsius, KB, Volt) bij metingsresultaten ertekeknel
  848. Display original CPU clock for mobile Intel processors=Toon originele CPU-klok voor mobiele Intel processors
  849. Hide the best benchmark reference results (useful on old computers)=Verberg de beste benchmark referentieresultaten(nuttig bij oude computers)
  850.  
  851. &XML style file:=&XML stijlbestand:
  852. Select XML Style File=Kies XML-stijlbestand
  853. Report format:=Rapportformaat:
  854. Plain Text=Alleen tekst
  855. Compress reports before saving to file=Comprimeer rapporten voor het opslaan
  856. Compress reports before sending in e-mail=Comprimeer rapporten voor het verzenden via E-Mail
  857. Compress reports before uploading to FTP=Comprimeer rapporten voor uploaden via FTP
  858. Enable report header=Activeer rapport kopregel
  859. Enable report footer=Activeer rapport voetregel
  860. Include debug information in the report=Rapport inclusief Debug Informatie
  861. Include debug information in CSV reports=Voeg Debug-informatie toe aan de CSV-rapporten
  862. Include debug information in TXT, HTML, MHTML reports=Voeg Debug-informatie toe aan de TXT, HTML, MHTML rapporten
  863. Show computer name in caption of the first report page=Computernaam in de titel van het rapport opnemen
  864. File &name:=&Bestandsnaam:
  865. File extension:=Bestandsextensie:
  866. Output &folder:=&Opslagfolder:
  867. A&utomatic=&Automatisch
  868. &Always:=A<ijd:
  869.  
  870. Normal Font=Standaard lettertype
  871. Page Caption Font=Kopregel lettertype
  872. Device Caption Font=Lettertype van de apparaatbeschrijving
  873. Background color:=Achtergrondkleur:
  874.  
  875. Name:=Naam:
  876. Size:=Grootte:
  877. Color:=Kleur:
  878. Style:=Stijl:
  879.  
  880. Colors=Meer
  881. Bold=Vet
  882. Italic=Cursief
  883.  
  884. Restore Default &Values=&Standaardinstellingen
  885.  
  886. Command-line options are limited to make report:=Opdrachtregelopties zijn berperkt tot rapportvervaardiging:
  887. &Anytime=&Altijd
  888. Once a &day=&Dagelijks
  889. Once a &week=&Wekelijks
  890. Once a &fortnight=&Tweewekelijks
  891. Once a &month=&Maandelijks
  892. Store last run date in:=Sla laatste afdrukdatum op in:
  893. Custom file:=Aangepast bestand:
  894.  
  895. "&To:" address:="&Aan:" Adres:
  896. "&Cc:" address:="&Cc:" Adres:
  897. "&Bcc:" address:="&Bcc:" Adres:
  898. Embed T&XT reports to e-mail body=Neem T&XT-rapporten op in e-mailbericht
  899. &Display name:=&Onderwerp:
  900. Ser&ver:=Ser&ver:
  901. S&MTP port:=S&MTP poort:
  902. Use SMTP &authentication:=Gebruik SMTP i&dentificering:
  903. &Internet:=&Internet:
  904. &Local folder:=&Lokale Folder:
  905. Modify=Wijzigen
  906. &Modify=&Wijzigen
  907. &All=&Alles
  908. Author=Auteur
  909. &Default=&Standaard
  910. Select folder:=Selecteer map:
  911. Select output folder:=Kies lokale opslagfolder:
  912. Select local folder:=Lokale folder kiezen:
  913. Select report folder:=Selecteer Rapportmap:
  914. Select BULK INSERT folder:=Selecteer BULK INSERT map:
  915. Confirm Item Delete=Bevestig onderdeel wissen
  916. Are you sure you want to delete '%s'?=Weet u het zeker dat u '%s' wilt wissen?
  917. Confirm Multiple Item Delete=Bevestig het wissen van meerdere onderdelen
  918. Are you sure you want to delete these %d items?=Weet u zeker dat u de gekozen onderdelen wilt wissen?
  919.  
  920. F&TP port:=F&TP poort:
  921. FTP &folder:=FTP &Folder:
  922. Use P&assive Mode=&Gebruik passieve modus
  923.  
  924. P&rovider:=P&rovider:
  925. Data &source:=D&atabron:
  926. Data&base:=Data&bank:
  927. &Driver:=&Driver:
  928. &User:=&Gebruiker:
  929. &Password:=Wa&chtwoord:
  930. Use &Windows authentication=&Windowsbevestiging gebruiken
  931. Use &automatic identity increment=Gebruik a&utomatische Identiteitophoging
  932. Use &MySQL optimization (requires MySQL 3.22.5 or later)=Gebruik MySQL-optimali&satie (vereist MySQL versie 3.22.5 of later)
  933. Use BU&LK INSERT (requires a network folder with write permission)=Gebruik BU&LK INSERT (vereist een netwerkmap met schrijfrechten)
  934. BULK INSERT &folder:=BULK INSERT &map:
  935. Not a UNC path=Geen UNC-pad
  936. Select Database File=Kies databank
  937. Test=Test
  938. &Test=&Test
  939.  
  940. C&onfigure=C&onfigureer
  941.  
  942. Event Logs Filtering=Logboek filtering
  943. IE Cookies and Browser History Filtering=IE cookies en Browser Geschiedenis filtering
  944. List "&Information" events=Lijst van "&Informatie" gebeurtenissen
  945. List "&Warning" events=Lijst van "&Waarschuwing" gebeurtenissen
  946. List "&Error" events=Lijst van "&Fout" gebeurtenissen
  947. List "&file://" entries=Lijst van "&Bestand://" gebeurtenissen
  948. List "&http://" entries=Lijst van "&http://" gebeurtenissen
  949.  
  950. Enable remote file &browsing=Activeer &Bestandszoeken op afstand
  951. Enable remote screen &shot=Activeer &Schermafdruk op afstand
  952. Enable remote program &launch=Activeer &Programmastart op afstand
  953. Enable remote server sh&utdown=Activeer Se&rver afzetten op afstand
  954. Enable remote &turn off, restart, log off=Activeer &Uitschakelen, herstarten en uitloggen op afstand
  955. TCP/IP Port=TCP/IP-poort
  956. Password=Wachtwoord
  957. Remote system &information:=Remote Systeem&informatie:
  958. Remote &monitoring:=Remote &Monitoring:
  959. Remote &reporting:=Remote &rapportering:
  960. Remote Control=Remote Beheer
  961. Remote &control:=Remote &beheer:
  962.  
  963. &All incoming connections are accepted=&Alle inkomende verbindingen worden geaccepteerd
  964. Connections are accepted only from the following &computers:=Alleen Verbindingen met volgende &computers worden toegestaan:
  965. Connections are accepted only from the following &users:=Alleen verbindingen met volgende &gebruikers worden toegestaan:
  966. Connections are accepted only from the following &IP addresses:=Alleen verbindingen met volgende &IP-Adressen worden toegestaan:
  967.  
  968. Shot type:=Schermafdruk Type:
  969. &Full screen=&Volledig
  970. Active &Window=&Actief venster
  971. C&ompression quality:=C&ompressiekwaliteit:
  972. 1: worst, 99: best=1: slechtst, 99: best
  973.  
  974. &Check if a specified file in a specified folder exists=&Controleer of een specifiek bestand in een specifieke map bestaat
  975. C&heck if a specified folder exists=C&ontroleer of een specifieke map bestaat
  976. &Scan a folder to find a file=&Scan een map om een bestand te vinden
  977. Folder name may contain one of the following control strings=Mapnaam mag een van de volgende controletekens bevatten
  978. Command-line may contain one of the following control strings=De opdrachtregel mag een van de volgende controlereeksen bevatten
  979.  
  980. Scan scope:=Scan-bereik:
  981. &No file scanning=&Geen bestandsscanning
  982. Scan all &local disks=Scan alle &lokale stations
  983. &Scan system drive=&Scan Systeemschijf
  984. Scan &C: drive=Scan &C:-station
  985. Scan &ProgramFiles folder=Scan &ProgramFiles map
  986. Scan ProgramFiles and &Windows folder=Scan ProgramFiles en &Windows map
  987. Selected &folders:=&Geselecteerde mappen:
  988.  
  989. Filter:=Filter:
  990. Filter by file name:=Filter op bestandsnaam:
  991. &All files=&Alle bestanden
  992. &Executable files=&Uitvoerbare bestanden
  993. &DLL files=&DLL-bestanden
  994. A&udio files=A&udio-bestanden
  995. &Video files=&Video-bestanden
  996. &Misc files:=&Willekeurige bestanden:
  997.  
  998. Filter by file size:=Filter op bestandsgrootte:
  999. Files &smaller than:=Bestanden &kleiner dan:
  1000. Files &larger than:=Bestanden &groter dan:
  1001.  
  1002. // info menu
  1003. Report=Bericht
  1004. Remarks=Opmerkingen
  1005. Computer=Computer
  1006. Computer:=Computer:
  1007. Motherboard=Moederbord
  1008. Operating System=Besturingssysteem
  1009. Server=Server
  1010. Display=Scherm
  1011. Multimedia=Multimedia
  1012. Storage=Opslag
  1013. Input=Invoerapparaten
  1014. Network=Netwerk
  1015. Devices=Apparaten
  1016. Software=Software
  1017. Config=Configuratie
  1018. Misc=Diversen
  1019. Benchmark=Benchmark
  1020. Audit=Audit
  1021.  
  1022. // custom variables
  1023. &Registry entry=&Register Gegeven
  1024. &Environment variable=&Omgevingsvariabele
  1025. Line of text &file=Regel van &tekstbestand
  1026. File=Bestand
  1027. Line number=Regelnummer
  1028.  
  1029. // info menuitems
  1030. Summary=Overzicht
  1031. Computer Name=Computernaam
  1032. CPU=CPU
  1033. Memory=Geheugen
  1034. Chipset=Chipset
  1035. Overclock=Overclock
  1036. Power Management=Energiebeheer
  1037. Portable Computer=Draagbare computer
  1038. Portable Computers=Draagbare computers
  1039. Sensor=Sensors
  1040. Windows=Windows
  1041. Processes=Lopende processen
  1042. System Drivers=Systeembesturing
  1043. Services=Diensten
  1044. AX Files=AX-bestand
  1045. DLL Files=DLL-bestand
  1046. UpTime=Tijd beschikbaar
  1047. Share=Gedeelde folders
  1048. Opened Files=Geopende bestanden
  1049. Account Security=Account beveiliging
  1050. Logon=Logon
  1051. Users=Gebruiker
  1052. Local Groups=Lokale groepen
  1053. Global Groups=Globale groepen
  1054. Windows Video=Windows Video
  1055. PCI / AGP Video=PCI / AGP Video
  1056. GPU=GPU
  1057. GPU1=GPU1
  1058. GPU2=GPU2
  1059. Monitor=Monitor
  1060. Desktop=Desktop
  1061. Multi-Monitor=Multi-Monitor
  1062. Video Modes=Videomodi
  1063. Fonts=Lettertypes
  1064. Windows Audio=Windows Audio
  1065. PCI / PnP Audio=PCI / PnP Audio
  1066. Audio Codecs=Audio Codecs
  1067. Video Codecs=Video Codecs
  1068. Windows Storage=Windows Opslagmedia
  1069. Logical Drives=Logische partities
  1070. Physical Drives=Fysieke harde schijven
  1071. SMART=SMART
  1072. Keyboard=Toetsenbord
  1073. Mouse=Muis
  1074. Game Controller=Spel Besturing
  1075. Windows Network=Windows netwerk
  1076. PCI / PnP Network=PCI / PnP Netwerk
  1077. Net Resources=Netbronnen
  1078. Internet=Internet
  1079. Routes=Routes
  1080. IE Cookie=IE Cookie
  1081. Browser History=Browser Geschiedenis
  1082. DirectX Files=DirectX bestanden
  1083. DirectX Video=DirectX Video
  1084. DirectX Sound=DirectX Sound
  1085. DirectX Music=DirectX Muziek
  1086. DirectX Input=DirectX Inbrengen
  1087. DirectX Network=DirectX Netwerk
  1088. Windows Devices=Windows Apparaten
  1089. Physical Devices=Fysieke Apparaten
  1090. Device Resources=Apparaatbronnen
  1091. Printers=Printers
  1092. Auto Start=Autostart
  1093. Scheduled=Geplande taken
  1094. Installed Programs=Geinstalleerde programma's
  1095. Licenses=Licenties
  1096. Windows Update=Windows Update
  1097. Anti-Virus=Anti-Virus
  1098. File Types=Bestandstypes
  1099. Windows Security=Windows beveiliging
  1100. Firewall=Firewall
  1101. Windows Firewall=Windows Firewall
  1102. Anti-Spyware=Anti-Spyware
  1103. Anti-Trojan=Anti-Trojan
  1104. Regional=Regionale en Spraakopties
  1105. Environment=Omgeving
  1106. Control Panel=Configuratiescherm
  1107. Recycle Bin=Prullenbak
  1108. System Files=Systeembestanden
  1109. System Folders=Systeemfolders
  1110. Event Logs=Gebeurtenislogs
  1111. Database Drivers=Databank Besturingssoftware
  1112. BDE Drivers=BDE besturing
  1113. ODBC Drivers=ODBC besturing
  1114. ODBC Data Sources=ODBC Databronnen
  1115. Memory Read=Geheugen leesprestaties
  1116. Memory Write=Geheugen Schrijfprestaties
  1117. Memory Copy=Geheugen kopiδren
  1118. Memory Latency=Geheugen vertraging
  1119.  
  1120. // column captions
  1121. Page=Pagina
  1122. Field=Veld
  1123. Value=Waarde
  1124. Type=Type
  1125. Class=Klasse
  1126. Process Name=Procesnaam
  1127. Process File Name=Procesbestandsnaam
  1128. Used Memory=Gebruikt geheugen
  1129. Used Swap=Gebruikt Swap
  1130. Window Caption=Venstertitel
  1131. Driver Name=Naam Besturingssoftware
  1132. Driver Description=Soort Besturingssoftware
  1133. State=Status
  1134. Service Name=Dienstnaam
  1135. Service Description=Dienstbeschrijving
  1136. Account=Account
  1137. AX File=AX Bestand
  1138. DLL File=DLL Bestand
  1139. Protected File=Beschermd bestand
  1140. Share Name=Naam Gedeelde Folder
  1141. Remark=Opmerking
  1142. Local Path=Lokaal pad
  1143. User=Gebruiker
  1144. Path=Pad
  1145. Full Name=Volledige naam
  1146. Logon Server=Logonserver
  1147. Group Name=Groepsnaam
  1148. Device Description=Apparaatbeschrijving
  1149. Device Type=Apparaattype
  1150. Monitor Name=Monitor Naam
  1151. Device ID=Apparaat ID 
  1152. Primary=Primair
  1153. Upper Left Corner=Linkerbovenhoek
  1154. Bottom Right Corner=Rechteronderhoek
  1155. Device=Apparaat
  1156. Driver=Besturingssoftware
  1157. Drive=Vaste schijven
  1158. Drive Type=Type vaste schijf
  1159. Volume Label=Logische naam
  1160. File System=Bestandssysteem
  1161. Volume Serial=# Seriennummer
  1162. Total Size=Geheugencapaciteit
  1163. Used Space=Gebruikte Ruimte
  1164. Free Space=Vrij geheugen
  1165. % Free=% Vrij
  1166. Drive #%d=Station #%d
  1167. Partition=Partitie
  1168. Partitions=Partities
  1169. Partition Type=Partitietype
  1170. Start Offset=Partitiebegin
  1171. Partition Length=Partitiegrootte
  1172. Active=Actief
  1173. Persistent=Blijvend
  1174. Model ID=Model ID
  1175. Host=Host
  1176. Model=Model
  1177. Extra Information=Extra informatie
  1178. Revision=Revisie
  1179. Attribute Description=Attribuutbeschrijving
  1180. Threshold=Grenswaarde
  1181. Worst=Slechtste
  1182. Data=Data
  1183. Network Adapter Description=Netwerkadapter beschrijving
  1184. Device Name=Apparaatnaam
  1185. Clock=Frequentie
  1186. Processor Identifier=Processor Identificatie
  1187. Processor Name=Processornaam
  1188. Account ID=Account ID
  1189. Default=Standaard
  1190. Account Type=Accounttype
  1191. Account Name=Accountnaam
  1192. Creation Time=Datum Aanmaak
  1193. Last Access=Laatste toegang
  1194. Last Access Time=Laatste Gebruikstijd
  1195. Last Modification=laatste Wijziging
  1196. Last Modification Time=Laatste Wijzigingstijd
  1197. Resource=Bron
  1198. Printer Name=Printernaam
  1199. Start From=Gestart vanaf
  1200. Application Description=Applicatie beschrijving
  1201. Application Command=Applicatie-opdrachtregel
  1202. Task Name=Taaknaam
  1203. Program=Programmma
  1204. Inst. Size=Geinstalleerde grootte
  1205. Inst. Date=Geinstalleerde data
  1206. File Name=Bestandsnaam
  1207. File Size=Bestandsgrootte
  1208. Extension=Extensie
  1209. File Type Description=Bestandstypebeschrijving
  1210. Content Type=Inhoudstype
  1211. Variable=Variabele
  1212. Items Size=Formaat Onderdelen
  1213. Items Count=Aantal Onderdelen
  1214. Space %=Ruimte %
  1215. Driver File Name=Driver bestandsnaam
  1216. File Extensions Supported=Ondersteunde bestandstypes
  1217. Data Source Name=Databronnaam
  1218. Data Source Description=Databronbeschrijving
  1219. System Folder=Systeemfolder
  1220. Identifier=Identificatie
  1221. Read Speed=Leessnelheid
  1222. Write Speed=Schrijfssnelheid
  1223. ***Copy Speed=Masolasi sebesseg
  1224. Score=Resultaat
  1225. Log Name=Lognaam
  1226. Event Type=Gebeurtenistype
  1227. Category=Categorie
  1228. Generated On=Gemaakt op
  1229. Source=Bron
  1230. Font Family=Lettertypefamilie
  1231. Style=Stijl
  1232. Character Set=Tekengrootte
  1233. Char. Size=Tekengrootte
  1234. Char. Weight=Tekenzwaarte
  1235. Software Description=Softwarebeschrijving
  1236. Software Version=Softwareversie
  1237. Virus Database Date=Datum Virusdatabank
  1238. Database Date=Datum Database
  1239. Known Viruses=Bekende Virussen
  1240. Pixel=Pixel
  1241. Line=Regel
  1242. Rectangle=Rechthoek
  1243. Ellipse=Ellips
  1244. Text=Tekst
  1245. Rating=Klasse
  1246. Language=Taal
  1247. Component=Componenten
  1248. Computers=Computers
  1249. Net Destination=Netwerk Bestemming
  1250. Netmask=Netwerkmasker
  1251. Metric=Metrisch
  1252.  
  1253. // treeview content
  1254. System=Systeem
  1255. Chassis=Chassis
  1256. Memory Controller=Geheugencontroller
  1257. Processors=Processoren
  1258. Caches=Cache
  1259. Memory Modules=Geheugenmodule
  1260. Memory Devices=Geheugenapparaat
  1261. System Slots=Systeemslots
  1262. Port Connectors=Poortconnectors
  1263. On-Board Devices=On-Board componenten
  1264.  
  1265. // listview value
  1266. Yes=Ja
  1267. No=Nee
  1268. Supported=Ondersteund
  1269. Not Supported=Niet ondersteund
  1270. Required=Noodzakelijk
  1271. Not Required=Niet Noodzakelijk
  1272. Enabled=Geactiveerd
  1273. Disabled=Gedeactiveerd
  1274. Infinite=Oneindig
  1275. None=Geen
  1276. Unknown=Onbekend
  1277. Built-In=Ingebouwd
  1278. day=dag
  1279. days=dagen
  1280. hour=uur
  1281. hours=uren
  1282. min=min
  1283. sec=sec
  1284. bytes=bytes
  1285. char=teken
  1286. chars=tekens
  1287. item=punt
  1288. items=punten
  1289. attempt=poging
  1290. attempts=pogingen
  1291. million=miljoen
  1292. million bytes=miljoen bytes
  1293. No Quota=Geen quota
  1294. Not Installed=Niet Geinstalleerd
  1295. Not Specified=Niet Opgegeven
  1296. Not Specified (IE Default)=Niet opgegeven (IE Standaard)
  1297. Normal=Normaal
  1298. Reduced=Gereduceerd
  1299. Extended=Vergroot
  1300. Hidden=Verborgen
  1301. Minimized=Geminimaliseerd
  1302. Maximized=Gemaximaliseerd
  1303. Stopped=Gestopt
  1304. Starting=Startende
  1305. Stopping=Gestopt
  1306. Running=Loopt
  1307. Continuing=Doorgaan
  1308. Pausing=Pauzeren
  1309. Paused=Gepauzeerd
  1310. %s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=%s sec (%s dagen, %s uur., %s min, %s sec)
  1311. Kernel Driver=Kernel Driver
  1312. File System Driver=Bestandssysteemdriver
  1313. Own Process=Eigen proces
  1314. Share Process=Gedeeld proces
  1315. Local Disk=Lokaal Station
  1316. Network Drive=Netwerkstation
  1317. Removable Disk=Verwisselbaar Medium
  1318. RAM Disk=RAM-disk
  1319. vendor-specific=Leverancierspecifiek
  1320. OK: Always passes=OK: Altijd doorlopen
  1321. Fail: Always fails=Fout: Altijd fout
  1322. OK: Value is normal=OK: Waarde is normaal
  1323. Advisory: Usage or age limit exceeded=Advies: Gebruiks- of tijdlimiet overschreden
  1324. Pre-Failure: Imminent loss of data is being predicted=Attentie: Verwacht data-verlies is voorspeld
  1325. Left=Links
  1326. Right=Rechts
  1327. Connected=Verbonden
  1328. Disconnected=Verbroken
  1329. Not Connected=Niet Verbonden
  1330. Present=Aanwezig
  1331. Not Present=Niet Aanwezig
  1332. Dynamic=Dynamisch
  1333. Personal=Persoonlijk
  1334. Confidential=Vertrouwelijk
  1335. Streamer=Streamer
  1336. Processor=Processor
  1337. WORM Drive=WORM Station
  1338. Scanner=Scanner
  1339. Optical Drive=Optische Station
  1340. Comm. Device=Comm Apparaat
  1341. Other Peripheral=Andere apparaten
  1342. Host Adapter=Host Adapter
  1343. Entire Network=Totaal Netwerk
  1344. Mail=Post
  1345. News=Nieuw
  1346. Other=Andere
  1347. Empty=Leeg
  1348. In Use=Bezet
  1349. Short=Kort
  1350. Long=Lang
  1351. Safe=Veilig
  1352. Information=Informatie
  1353. Warning=Waarschuwing
  1354. Critical=Kritisch
  1355. Non-recoverable=Onherstelbaar
  1356. Not Determinable=Onbepaalbaar
  1357. APM Timer=APM Timer
  1358. Modem Ring=Modem Beltonen
  1359. LAN Remote=LAN Remote
  1360. Power Switch=Stroomschakelaar
  1361. AC Power Restored=AC Power Restored
  1362. Tower=Toren
  1363. Mini Tower=Minitoren
  1364. Desktop Case=Desktop
  1365. Low Profile Desktop=Mini Desktop
  1366. Internal=Intern
  1367. External=Extern
  1368. Hardware=Hardware
  1369. Input Port=Invoerpoort
  1370. Output Port=Uitvoerpoort
  1371. Exclusive=Exclusief
  1372. Shared=Gedeeld
  1373. Undetermined=Onbepaald
  1374. Portrait=Portret
  1375. Landscape=Landschap
  1376. Not yet run=Nog niet gestart
  1377. No more runs=Niet meer gestart
  1378. Not scheduled=Niet gepland
  1379. Terminated=Gestopt
  1380. No valid triggers=Geen geldige triggers
  1381. No event trigger=Geen gebeurtenistrigger
  1382. Charging=Opladen
  1383. Discharging=Ontladen
  1384. Rechargeable=Oplaadbaar
  1385. Nonrechargeable=Niet oplaadbaar
  1386. Battery=Batterij
  1387. No Battery=Geen Batterij
  1388. AC Line=Stroomkabel
  1389. Low Level=Lage waarde
  1390. High Level=Hoge waarde
  1391. Critical Level=Kritische Waarde
  1392. +Metric=+Metrisch
  1393. U.S.=U.S.
  1394. Folder=Folder
  1395. Week %d=Week %d
  1396. DMI information may be inaccurate or corrupted=DMI Informatie mogelijk onnauwkeurig of beschadigd
  1397. Accuracy of DMI data cannot be guaranteed=De juistheid van de DMI data kan niet worden gegarandeerd
  1398. The above statistics are based on System Event Log entries=Bovenstaande statistieken zijn gebaseerd op Systeem-logboek registraties
  1399. This computer=Deze Computer
  1400. Application=Applicatie
  1401. Event=Gebeurtenis
  1402. Event Properties=Gebeurteniseigenschappen
  1403. Event ID=Gebeurtenis ID
  1404. Update=Update
  1405. Service Pack=Service Pack
  1406. Report Disabled=Rapport uitgeschakeld
  1407. %s (%s free)=%s (%s vrij)
  1408. Not shared=Niet gedeeld
  1409. Always=Altijd
  1410. Internal Cache=Interne Cache
  1411. External Cache=Externe Cache
  1412. Raster Display=Rasterweergave
  1413. Mono=Mono
  1414. Stereo=Stereo
  1415. %d-bit=%d bit
  1416. %s KB=%s KB
  1417. %s MB=%s MB
  1418. %s GB=%s GB
  1419. %s Hz=%s Hz
  1420. %s kHz=%s kHz
  1421. %s MHz=%s Mhz
  1422. Latency=Vertraging
  1423.  
  1424. // listview field
  1425. Purchase ID=Aanschaf ID
  1426. Date of Purchase=Aanschafdatum
  1427. Value of Purchase=Aanschafbedrag
  1428. Date of Last Repair=Datum laatste reparatie
  1429. Value of Last Repair=Bedrag laatste reparatie
  1430. Department=Onderdeel
  1431. Owner's Name=Naam Eigenaar
  1432. Owner's Phone Number=Telefoonnummer Eigenaar
  1433. User's Name=Naam Gebruiker
  1434. User's Phone Number=Telefoonnummer Gebruiker
  1435. User Name=Naam gebruiker
  1436. Logon Domain=Logon Domein
  1437. Date / Time=Datum / Tijd
  1438. Report File=Rapportbestand
  1439. System Restore=Systeemherstel
  1440. CPU Type=CPU Type
  1441. CPU Cooler=CPU koeler
  1442. CPU2 Cooler=CPU2 koeler
  1443. System Cooler=Systeemkoeler
  1444. Motherboard Name=Moederbordnaam
  1445. Motherboard Chipset=Moederbord Chipset
  1446. System Memory=Systeemgeheugen
  1447. BIOS Type=BIOS Type
  1448. Communication Port=Communicatiepoort
  1449. Video Adapter=Video kaart
  1450. 3D Accelerator=3D-Versneller
  1451. Audio Adapter=Geluidskaart
  1452. Floppy Drive=Diskettestation
  1453. Disk Drive=Harde schijf
  1454. Network Adapter=Netwerkkaart
  1455. Peripherals=Peripherieapparaten
  1456. PCI Device=PCI-apparaat
  1457. PnP Device=PnP-apparaat
  1458. AGP Device=AGP-apparaat
  1459. USB Device=USB-apparaat
  1460. Printer=Printer
  1461. Custom Variables=Aangepaste variabelen
  1462. Custom Variable #%d=%de aangepaste variabele
  1463. FireWire Controller=FireWire apparaat
  1464. Infrared Controller=Infrarood apparaat
  1465. USB1 Controller=USB1 apparaat
  1466. USB2 Controller=USB2 apparaat
  1467. IDE Controller=IDE apparaat
  1468. AGP Controller=AGP apparaat
  1469. PCI Express Controller=PCI Express apparaat
  1470. SCSI/RAID Controller=SCSI/RAID apparaat
  1471.  
  1472. Computer Comment=Computerbeschrijving
  1473. NetBIOS Name=NetBIOS Naam
  1474. DNS Host Name=DNS Hostnaam
  1475. DNS Domain Name=DNS Domeinnaam
  1476. Fully Qualified DNS Name=Gekwalificeerde DNS-naam
  1477. Logical=Logisch
  1478. Physical=Fysiek
  1479.  
  1480. BIOS Properties=BIOS Eigenschappen
  1481. Vendor=Verkoper
  1482. Version=Versie
  1483. Release Date=Uitgavedatum
  1484. Size=Capaciteit
  1485. Boot Devices=Opstartapparaten
  1486. Capabilities=Specificaties
  1487. Supported Standards=Ondersteunde Standaarden
  1488. Expansion Capabilities=Uitbreidingsmogelijkheden
  1489.  
  1490. System Properties=Systeemeigenschappen
  1491. Manufacturer=Fabrikant
  1492. Product=Product
  1493. Serial Number=Serienummer
  1494. Universal Unique ID=Universeel Uniek ID
  1495. Wake-Up Type=Wakkermaak-type
  1496.  
  1497. Motherboard Properties=Moederbordeigenschappen
  1498. Front Side Bus Properties=Front Side Bus Eigenschappen
  1499. Bus Type=Bus Type
  1500. Bus Width=Bus Breedte
  1501. Real Clock=Werkelijke kloksnelheid
  1502. Effective Clock=Effectieve kloksnelheid
  1503. HyperTransport Clock=HyperTransport kloksnelheid
  1504. Bandwidth=Bandbreedte
  1505. Memory Bus Properties=Geheugenbus-Eigenschappen
  1506. Chipset Bus Properties=Chipsetbus-Eigenschappen
  1507.  
  1508. Chassis Properties=Chassis Eigenschappen
  1509. Asset Tag=Etiket
  1510. Chassis Type=Chassis Type
  1511. Chassis Lock=chassis Slot
  1512. Boot-Up State=Boot-Up Status
  1513. Power Supply State=Netspanning Status
  1514. Thermal State=Temperatuurstatus
  1515. Security Status=Beveiligingsstatus
  1516.  
  1517. Memory Controller Properties=Geheugencontroller-eigenschappen
  1518. Error Detection Method=Foutdetectiemethode
  1519. Error Correction=Foutcorrectie
  1520. Supported Memory Interleave=Ondersteund Geheugen Interleave
  1521. Current Memory Interleave=Actuele Geheugen Interleave
  1522. Supported Memory Speeds=Ondersteunde Geheugensnelheid
  1523. Supported Memory Types=Ondersteund Geheugentype
  1524. Supported Memory Voltages=Ondersteund geheugenvoltage
  1525. Maximum Memory Module Size=Maximale Geheugenmodulegrootte
  1526.  
  1527. Processor Properties=Processoreigenschappen
  1528. External Clock=Externe Kloksnelheid
  1529. Maximum Clock=Maximale Kloksnelheid
  1530. Current Clock=Actuele Kloksnelheid
  1531. Voltage=Voltage
  1532. Status=Status
  1533. Socket Designation=Socket Aanduiding
  1534. Part Number=Onderdeelnummer
  1535. Upgrade=Upgrade
  1536.  
  1537. Cache Properties=Cache-eigenschappen
  1538. Speed=Snelheid
  1539. Operational Mode=Operationele modus
  1540. Associativity=Associatieve type
  1541. Maximum Size=Maximale Grootte
  1542. Installed Size=Geinstalleerde Grootte
  1543. Supported SRAM Type=Ondersteund SRAM Type
  1544. Current SRAM Type=Actueel SRAM Type
  1545.  
  1546. Memory Module Properties=Eigenschappen Geheugenmodule
  1547. Enabled Size=Geactiveerde Grootte
  1548.  
  1549. Memory Device Properties=Eigenschappen Geheugen
  1550. Form Factor=Groottefactor(Form Factor)
  1551. Type Detail=Details
  1552. Total Width=Totale Breedte
  1553. Data Width=Databreedte
  1554. Device Locator=Apparaat Locator
  1555. Bank Locator=Bank Locator
  1556.  
  1557. System Slot Properties=Systeemsloteigenschappen
  1558. Slot Designation=Slotaanduiding
  1559. Usage=Gebruikt
  1560. Data Bus Width=Databusbreedte
  1561. Length=Lengte
  1562.  
  1563. Port Connector Properties=Poortconnectie-eigenschappen
  1564. Port Type=Poorttype
  1565. Internal Reference Designator=Interne aanduiding
  1566. Internal Connector Type=Intern aansluittype
  1567. External Reference Designator=Externe aanduiding
  1568. External Connector Type=Extern aansluittype
  1569.  
  1570. On-Board Device Properties=On-Board Apparaateigenschappen
  1571. Description=Beschrijving
  1572.  
  1573. CPU Properties=CPU-Eigenschappen
  1574. CPU Alias=CPU Aanduiding
  1575. ***CPU Platform / Stepping=CPU platform / stepping
  1576. CPU Stepping=CPU stepping
  1577. Original Clock=Origineel kloksnelheid
  1578. L1 Code Cache=L1 Code Cache
  1579. L1 Trace Cache=L1 Trace Cache
  1580. L1 Data Cache=L1 Data-cache
  1581. L1 Cache=L1 Cache
  1582. L2 Cache=L2 Cache
  1583. L3 Cache=L3 Cache
  1584. CPU Physical Info=CPU Technische Informatie
  1585. Package Type=Verpakkingstype
  1586. Package Size=Verpakkingsformaat
  1587. Transistors=Transistoren
  1588. Process Technology=Procestechnologie
  1589. Die Size=Verpakkingsoppervlak
  1590. Core Voltage=Core Spanning
  1591. I/O Voltage=I/O Spanning
  1592. Typical Power=Typische prestatie
  1593. Maximum Power=Maximale prestatie
  1594. depending on clock speed=Afhankelijk van de kloksnelheid
  1595. CPU Utilization=CPU Gebruik
  1596. CPU #%d=CPU #%d
  1597. CPU #%d / HTT Unit #%d=CPU #%d / HTT apparaat #%d
  1598. CPU #%d / Core #%d=CPU #%d / Kern #%d
  1599. CPU #%d / Core #%d / HTT Unit #%d=CPU #%d / Kern #%d / HTT apparaat #%d
  1600. HTT / CMP Units=HTT / CMP apparaten
  1601.  
  1602. CPUID Properties=CPUID Eigenschappen
  1603. CPUID Manufacturer=CPUID Fabrikant
  1604. CPUID CPU Name=CPUID CPU Naam
  1605. Transmeta CPUID Information=Transmeta CPUID informatie
  1606. CPUID Revision=CPUID Revisie
  1607. Extended CPUID Revision=Uitgebreide CPUID Revisie
  1608. IA Brand ID=IA merkaanduiding ID
  1609. Platform ID=Platform ID
  1610. IA CPU Serial Number=IA CPU Serienummer
  1611. Microcode Update Revision=Revisie van de Microcode-update
  1612. Instruction Set=Instructieset
  1613. %s Instruction=%s instructie
  1614. CPUID Features=CPUID Bijzonderheden
  1615. Security Features=Beveiligings Functies
  1616.  
  1617. Motherboard Properties=Moederbordeigenschappen
  1618. Motherboard ID=Moederbord ID 
  1619. Motherboard Physical Info=Moederbord Technische Informatie
  1620. CPU Sockets/Slots=CPU Sockets/Slots
  1621. Expansion Slots=Expansie Slots
  1622. RAM Slots=RAM Slots
  1623. Integrated Devices=Ge∩ntegreerde apparaten
  1624. Motherboard Size=Moederbordafmeting
  1625. Extra Features=Extra functies
  1626. Motherboard Manufacturer=Moederbordfabrikant
  1627. Company Name=Firmanaam
  1628. Product Information=Productinformatie
  1629. BIOS Download=BIOS Download
  1630.  
  1631. Physical Memory=Fysiek geheugen
  1632. Free Memory=Vrij geheugen
  1633. Total=Totaal
  1634. Used=Gebruikt
  1635. Free=Vrij
  1636. Utilization=Percentage
  1637. Swap Space=Wisselbestandgrootte
  1638. Virtual Memory=Virtueel Geheugen
  1639.  
  1640. Chipset Properties=Chipseteigenschappen
  1641. Supported FSB Speeds=Ondersteunde FSB-snelheden
  1642. Memory RAID=Geheugen RAID
  1643. External Cache Size=Cachegrootte Extern
  1644. External Cache Type=Cachetype Extern
  1645. External Cache Status=Cachestatus Extern
  1646.  
  1647. Integrated Graphics Controller=Geintegreerde Grafische kaart
  1648. Graphics Controller Type=Grafische kaarttype
  1649. Graphics Controller Status=Grafische kaartstatus
  1650. Shared Memory Size=Gedeeld geheugengrootte
  1651. Graphics Frame Buffer Size=Grafisch Framebuffergrootte
  1652.  
  1653. AC'97 Audio Controller=AC'97 Audio apparaat
  1654. Audio Controller Type=Type audio-apparaat
  1655. Codec Name=Codec naam
  1656. Codec ID=Codec Identifiacatie
  1657. Codec Revision=Codec revisie
  1658. S/PDIF Output=S/PDIF Output
  1659.  
  1660. Memory Slots=Geheugenslots
  1661. Memory Rows=Geheugenrijen
  1662. DRAM Slot #%d=DRAM Slot #%d
  1663. DRAM Row #%d=DRAM Rij #%d
  1664. AGP Properties=AGP Eigenschappen
  1665. AGP Version=AGP Versie
  1666. AGP Status=AGP Status
  1667. AGP Aperture Size=AGP doorvoergrootte
  1668. Supported AGP Speeds=Ondersteunde AGP Snelheid
  1669. Current AGP Speed=Actuele AGP Snelheid
  1670. Chipset Manufacturer=Chipsetfabrikant
  1671.  
  1672. Award BIOS Type=Award BIOS Type
  1673. Award BIOS Message=Award BIOS Boodschap
  1674. System BIOS Date=Datum Systeem BIOS
  1675. Video BIOS Date=Datum Video BIOS
  1676. IBM BIOS Model Number=IBM BIOS Modelnummer
  1677. IBM BIOS Serial Number=IBM BIOS Serienummer
  1678. IBM BIOS Version=IBM BIOS Versie
  1679. BIOS Manufacturer=BIOS Fabrikant
  1680.  
  1681. Sensor Properties=Sensoreigenschappen
  1682. Sensor Type=Sensortype
  1683. GPU Sensor Type=GPU sensortype
  1684. Sensor Access=Sensortoegang
  1685. Frequency=Frequentie
  1686. Temperature=Temperatuur
  1687. Temperatures=Temperaturen
  1688. Cooling Fan=Koelingsventilator
  1689. Cooling Fans=Koelingsventilatoren
  1690. Fan Speed=Ventilatorsnelheid
  1691. Voltage Values=Spanningswaarde
  1692. CPU Diode=CPU diode
  1693. Temperature #%d=Temperatuur %d
  1694. Fan #%d=Koeling %d
  1695. CPU Core=CPU Core
  1696. CPU1 Core=CPU1 Core
  1697. CPU2 Core=CPU2 Core
  1698. CPU3 Core=CPU3 Core
  1699. CPU4 Core=CPU4 Core
  1700. CPU Aux=CPU AUX
  1701. North Bridge +1.2 V=North Bridge +1.2 V
  1702. North Bridge +1.8 V=North Bridge +1.8 V
  1703. North Bridge +1.8 V Dual=North Bridge +1.8 V Dual
  1704. North Bridge +2.5 V=North Bridge +2.5 V
  1705. North Bridge Core=North Bridge Kern
  1706. South Bridge Core=South Bridge Kern
  1707. GPU Core=GPU kern
  1708. GPU Diode=GPU diode
  1709. GPU1 Diode=GPU1 diode
  1710. GPU2 Diode=GPU2 diode
  1711. GPU Memory=GPU geheugen
  1712. GPU Memory Core=GPU core-geheugen
  1713. GPU Memory I/O=GPU geheugen I/O
  1714. GPU Ambient=GPU omgeving
  1715. GPU1 Ambient=GPU1 omgeving
  1716. GPU2 Ambient=GPU2 omgeving
  1717. Power Supply=Stroomvoorziening
  1718. %s V Standby=%s V Standby
  1719. VBAT Battery=VBAT Batterij
  1720.  
  1721. Operating System Properties=Overzicht Besturingssysteem
  1722. OS Name=OS Naam
  1723. OS Code Name=OS Codenaam
  1724. OS Language=OS Taal
  1725. OS Kernel Type=OS Kerneltype
  1726. OS Version=OS Versie
  1727. OS Service Pack=OS Service Pack
  1728. OS Installation Date=OS Installatiedatum
  1729. OS Root=OS Systeemfolder
  1730.  
  1731. License Information=Licentie-informatie
  1732. Registered Owner=Geregistreerde Eigenaar
  1733. Registered Organization=Geregistreerde Organisatie
  1734. Licensed Processors=GeLicenseerde Processoren
  1735. Product ID=Product ID
  1736. Product Key=Product Sleutel
  1737. Product Activation=Productactivering
  1738. %d days remaining=%d dagen resterend
  1739.  
  1740. Current Session=Actuele sessie
  1741. UpTime=Looptijd
  1742.  
  1743. Data Execution Prevention=Data Uitvoer Preventie
  1744. Supported by Operating System=Ondersteund door Besturingssysteem
  1745. Supported by CPU=Ondersteund door Processor
  1746. Active (To Protect Applications)=Actief (Ter Beveiliging Applicaties)
  1747. Active (To Protect Drivers)=Actief (Ter Beveiliging Stuurprogramma's)
  1748.  
  1749. Components Version=Componenten Versie
  1750. Internet Explorer Updates=Internet Explorer Wijzigingen
  1751. .NET Framework=.NET Framework
  1752.  
  1753. Operating System Features=Besturingssysteemeigenschappen
  1754. Debug Version=Debug Versie
  1755. DBCS Version=DBCS Versie
  1756. Domain Controller=Domein Controleur
  1757. Network Present=Netwerk Aanwezig
  1758. Security Present=Beveiliging Aanwezig
  1759. Remote Session=Sessie op Afstand
  1760. Safe Mode=Beveilings Modus
  1761. Slow Processor=Langzame Processor
  1762. Terminal Services=Terminal diensten
  1763.  
  1764. Account Security Properties=Accountbeveiligingsinstellingen
  1765. Computer Role=Computerfunctie
  1766. Domain Name=Domein Naam
  1767. Primary Domain Controller=Pimaire Domein Controleur
  1768. Forced Logoff Time=Gedwongen logoff
  1769. Min / Max Password Age=Min./Max. Wachtwoordleeftijd
  1770. Minimum Password Length=Minimale Wachtwoordlengte
  1771. Password History Length=Vorige Wachtwoorden
  1772. Lockout Threshold=Blokkeringsgrenswaarde
  1773. Lockout Duration=Blokkeringsduur
  1774. Lockout Observation Window=Blokkeringsbewakingsvenster
  1775.  
  1776. User Properties=Gebruiker Eigenschappen
  1777. Comment=Opmerkingen
  1778. User Comment=Gebruiker commentaar
  1779. Home Folder=Home Folder
  1780. Logon Script=Logon Script
  1781.  
  1782. Member Of Groups=Lid van de groepen
  1783. Logon Count=Aantal aanmeldingen
  1784. Disk Quota=Opslagquotum
  1785. User Features=Gebruikersfunctionaliteiten
  1786. Logon Script Executed=Logonscript uitgevoerd
  1787. Account Disabled=Account vergrendeld
  1788. Locked Out User=Vergrendelde gebruiker
  1789. Home Folder Required=Home folder vereist
  1790. Password Required=Wachtwoord vereist
  1791. Read-Only Password="Alleen lezen" Wachtwoord
  1792. Password Never Expires=Wachtwoord verloopt nooit
  1793.  
  1794. Local Group Properties=Eigenschappen Lokale Groepen
  1795. Group Members=Groepsleden
  1796. Global Group Properties=Eigenschappen Globale Groepen
  1797.  
  1798. Video Adapter Properties=Video Adapter Eigenschappen
  1799. Adapter String=Adapterserie
  1800. BIOS String=BIOS Versie
  1801. Chip Type=Chiptype
  1802. DAC Type=DAC Type
  1803. Installed Drivers=Geinstalleerde Besturingssoftware
  1804. Memory Size=Geheugengrootte
  1805. Video Adapter Manufacturer=Video Adapter Fabrikant
  1806.  
  1807. Graphics Processor Properties=Grafische Processor Eigenschappen
  1808. GPU Code Name=GPU Codename
  1809. GPU Clock=GPU Kloksnelheid
  1810. ***GPU Memory Clock=GPU memoria orajel
  1811. Warp Clock=Warp kloksnelheid
  1812. RAMDAC Clock=RAMDAC kloksnelheid
  1813. Pixel Pipelines=Pixel Pipelines
  1814. TMU Per Pipeline=TMU Per Pipeline
  1815. Vertex Shaders=Vertex Shaders
  1816. Pixel Shaders=Pixel Shaders
  1817. DirectX Hardware Support=DirectX hardware ondersteuning
  1818. Graphics Processor Manufacturer=Frabrikant Grafische processor
  1819.  
  1820. Monitor Properties=Monitor Eigenschappen
  1821. Monitor ID=Monitor ID
  1822. Monitor Type=Monitor Type
  1823. Manufacture Date=Fabricagedatum
  1824. Max. Visible Display Size=Maximaal zichtbaar schermformaat
  1825. Picture Aspect Ratio=Beeld Puntraster
  1826. Horizontal Frequency=Frequentie Horizontaal
  1827. Vertical Frequency=Frequentie Vertikaal
  1828. Maximum Resolution=Maximale Resolutie
  1829. Gamma=Gamma
  1830. Brightness=Helderheid
  1831. Contrast Ratio=Contrastverhouding
  1832. Viewing Angles=Kijkhoeken
  1833. Input Connectors=Aansluitmogelijkheden
  1834. DPMS Mode Support=DPMS Mode ondersteuning
  1835. Supported Video Modes=Ondersteuning Videomodes
  1836. Monitor Manufacturer=Monitorfabrikant
  1837. Driver Download=Besturingssoftware download
  1838. Driver Update=Besturingssoftware Update
  1839. Firmware Download=Firmware download
  1840.  
  1841. Desktop Properties=Bureaublad eigenschappen
  1842. Device Technology=Apparaat Technologie
  1843. Resolution=Resolutie
  1844. Color Depth=Kleurdiepte
  1845. Color Planes=Kleurvlakken
  1846. Font Resolution=Lettertype-resolutie
  1847. Pixel Width / Height=Pixel Breedte / Hoogte
  1848. Pixel Diagonal=Pixel Diagonaal
  1849. Vertical Refresh Rate=Vertikale Verversingssnelheid
  1850. Desktop Wallpaper=Bureaubladachtergrond
  1851.  
  1852. Desktop Effects=Bureaubladeffecten
  1853. Combo-Box Animation=Combo-Box Animation
  1854. Drop Shadow Effect=Schaduweffect
  1855. Flat Menu Effect=Flat Menu Effect
  1856. Font Smoothing=Lettertype verzachting
  1857. Full Window Dragging=Full Window Dragging
  1858. Gradient Window Title Bars=Gradient Window Title Bars
  1859. Hide Menu Access Keys=Hide Menu Access Keys
  1860. Hot Tracking Effect=Hot Tracking Effect
  1861. Icon Title Wrapping=Icon Title Wrapping
  1862. List-Box Smooth Scrolling=List-Box Smooth Scrolling
  1863. Menu Animation=Menu-animatie
  1864. Menu Fade Effect=Menu Verdwijneffect
  1865. Minimize/Restore Animation=Minimaliseer/Herstel Animatie
  1866. Mouse Cursor Shadow=Schaduw Muisaanduiding
  1867. Selection Fade Effect=Keuze Fade-effect
  1868. ShowSounds Accessibility Feature=ShowSounds Accessibility Feature
  1869. ToolTip Animation=Tooltip Animation
  1870. ToolTip Fade Effect=Tooltip fade Effect
  1871. Windows Plus! Extension=Windows Plus! Toevoeging
  1872.  
  1873. OpenGL Properties=OpenGL Eigenschappen
  1874. OpenGL Features=OpenGL Functies
  1875.  
  1876. ACM Driver Properties=ACM Besturingssoftware-eigenschappen
  1877. Copyright Notice=Copyright-informatie
  1878. Driver Features=Eigenschappen Besturingssoftware
  1879. Driver Version=Versie Besturingssoftware
  1880.  
  1881. MCI Device Properties=MCI Apparaat Eigenschappen
  1882. Name=Naam
  1883. MCI Device Features=MCI Apparaatfuncties
  1884. Compound Device=Compound-apparaat
  1885. File Based Device=Softwarematig Apparaat
  1886. Can Eject=Kan Uitwerpen
  1887. Can Play=Kan Afspelen
  1888. Can Play In Reverse=Kan Achteruit Afspelen
  1889. Can Record=Kan Opnemen
  1890. Can Save Data=Kan Data Opslaan
  1891. Can Freeze Data=Kan Data "Bevriezen"
  1892. Can Lock Data=Kan Data Vergrendelen
  1893. Can Stretch Frame=Kan Frame Uitrekken
  1894. Can Stretch Input=Kan Invoer Uitrekken
  1895. Can Test=Kan Testen
  1896. Audio Capable=Audio Functionaliteit
  1897. Video Capable=Video Functionaliteit
  1898. Still Image Capable=Afbeelding Functionaliteit
  1899.  
  1900. Optical Drive Properties=Eigenschappen Optische Stations
  1901. Device Manufacturer=Apparaatfabrikant
  1902. Reading Speeds=Leessnelheden
  1903. Writing Speeds=Schrijfsnelheden
  1904.  
  1905. ATA Device Properties=ATA Apparaat-eigenschappen
  1906. ATAPI Device Properties=ATAPI Apparaat-eigenschappen
  1907. Parameters=Parameters
  1908. LBA Sectors=LBA Sectoren
  1909. Buffer=Buffer
  1910. Multiple Sectors=Meervoudige Sectoren
  1911. ECC Bytes=ECC Bytes
  1912. Max. PIO Transfer Mode=Maximale PIO Overdrachtmodus
  1913. Max. UDMA Transfer Mode=Maximale UDMA Overdrachtmodus
  1914. Active UDMA Transfer Mode=Actieve UDMA Overdrachtmodus
  1915. Unformatted Capacity=Ongeformatteerde Capaciteit
  1916.  
  1917. ATA Device Features=ATA Apparaat Eigenschappen
  1918. Security Mode=Beveiligingsmodus
  1919. Advanced Power Management=Advanced Power Managment(APM)
  1920. Write Cache=Schrijfcache
  1921.  
  1922. ATA Device Physical Info=Technische Informatie ATA Apparaat
  1923. Disk Device Physical Info=Teschnische Informatie harde schijven
  1924. Hard Disk Family=Harde Schijf Familie
  1925. Hard Disk Name=Naam harde schijf
  1926. Family Code Name=Familiecodenaam
  1927. Formatted Capacity=Capaciteit Geformatteerd
  1928. Disks=Schijven
  1929. Recording Surfaces=Opnameopervlaktes
  1930. Physical Dimensions=Fysieke Afmetingen
  1931. Max. Weight=Totaal Gewicht
  1932. Average Rotational Latency=Gemiddelde Rotatie Toegangssnelheid
  1933. Rotational Speed=Rotatiesnelheid
  1934. Max. Internal Data Rate=Maximale Interne Datadoorvoersnelheid
  1935. Average Seek=Gemiddelde toegangstijd
  1936. Track-to-Track Seek=Spoor naar Spoor Toegangstijd
  1937. Full Seek=Volle Toegangstijd
  1938. Interface=Interface
  1939. Buffer-to-Host Data Rate=Buffer naar Host Datadoorvoersnelheid
  1940. Buffer Size=Buffergrootte
  1941. Spin-Up Time=Opstarttijd
  1942. ATA Device Manufacturer=ATA-Apparaatfabrikant
  1943.  
  1944. Keyboard Properties=Toetsenbord Eigenschappen
  1945. Keyboard Name=Toetsenbordnaam
  1946. Keyboard Type=Toetsenbordtype
  1947. Keyboard Layout=Toetsenbordlayout
  1948. ANSI Code Page=ANSI Code Page
  1949. OEM Code Page=OEM Code Page
  1950. Repeat Delay=Herhalingsvertraging
  1951. Repeat Rate=Herhaalsnelheid
  1952.  
  1953. Mouse Properties=Muiseigenschappen
  1954. Mouse Name=Muisnaam
  1955. Mouse Buttons=Muisknoppen
  1956. Mouse Hand=Links/Rechtshandig
  1957. Pointer Speed=Aanwijzersnelheid
  1958. Double-Click Time=Dubbelkliksnelheid
  1959. Click-Lock Time=Klik-Lock-tijd
  1960. X/Y Threshold=Grenswaarde X / Y
  1961. Wheel Scroll Lines=Muiswiel Scrollregels
  1962. Mouse Features=Muisfunctionaliteiten
  1963. Active Window Tracking=Actief Venster Volgen
  1964. Hide Pointer While Typing=Aanwijzer verbergen tijdens het typen
  1965. Mouse Wheel=Muiswiel
  1966. Move Pointer To Default Button=Muisaanwijzer altijd naar standaardknop
  1967. Pointer Trails=Muissspoor
  1968. ClickLock=ClickLock
  1969. Mouse Manufacturer=Fabrikant Muis
  1970.  
  1971. Game Controller Properties=Spelapparaateigenschappen
  1972. Buttons=Knoppen
  1973. Min / Max Polling Frequency=Min. / Max. Zendfrequentie
  1974. Min / Max U Coordinate=Min. / Max. U Co÷rdinaten
  1975. Min / Max V Coordinate=Min. / Max. V Co÷rdinaten
  1976. Min / Max X Coordinate=Min. / Max. X Co÷rdinaten
  1977. Min / Max Y Coordinate=Min. / Max. Y Co÷rdinaten
  1978. Min / Max Z Coordinate=Min. / Max. Z Co÷rdinaten
  1979. Min / Max Rudder Value=Min. / Max. Roer Waarde
  1980. Game Controller Features=Spelapparaatfuncties
  1981. Driver Problem=Problemen Besturingssoftware
  1982. POV Discrete Values=POV Afzonderlijke Waardes
  1983. Rudder=Roer
  1984. U Coordinate=U Co÷rdinaat
  1985. V Coordinate=V Co÷rdinaat
  1986. Z Coordinate=Z Co÷rdinaat
  1987.  
  1988. Network Adapter Properties=Netwerkkaarteigenschappen
  1989. Interface Type=Interfacetype
  1990. Hardware Address=Hardware adres
  1991. user-defined=Door gebruiker gedefiniδerd
  1992. Connection Name=Verbindingsnaam
  1993. Connection Speed=Verbindingssnelheid
  1994. DNS Suffix Search List=DNS-toevoeging zoeklijst
  1995. DHCP Lease Obtained=DHCP huur verkregen
  1996. DHCP Lease Expires=DHCP huur loopt af
  1997. WLAN Signal Strength=WLAN signaalsterkte
  1998. %d dBm (No Signal)=%d dBm (Geen Signaal)
  1999. %d dBm (Very Low)=%d dBm (Zeer Laag)
  2000. %d dBm (Low)=%d dBm (Laag)
  2001. %d dBm (Good)=%d dBm (Goed)
  2002. %d dBm (Very Good)=%d dBm (Zeer Goed)
  2003. %d dBm (Excellent)=%d dBm (Uitstekend)
  2004. Bytes Received=Bytes ontvangen
  2005. Bytes Sent=Bytes verzonden
  2006. Network Adapter Addresses=Netwerkadapteradres
  2007. IP / SubNet Mask=IP / SubNet Mask
  2008. Gateway=Gateway
  2009. Network Adapter Manufacturer=Netwerkadapterfabrikant
  2010.  
  2011. Connection Properties=Verbindingseigenschappen
  2012. Domain=Domein
  2013. Country / Area Code=Land- / Regionaalnummer
  2014. Phone Number=Telefoonnummer
  2015. Alternate Numbers=Alternatief Nummer
  2016. IP Address=IP-Adres
  2017. DNS Addresses=DNS-Adres
  2018. WINS Addresses=WINS-Adres
  2019. Network Protocols=Netwerkprotocol
  2020. Framing Protocol=Framing Protocol
  2021. Login Script File=Login Script Bestand
  2022. Connection Features=Verbindingseigenschappen
  2023. Use Current Username & Password=Gebruik actuele Gebruikersnaam & Wachtwoord
  2024. Use Remote Network Gateway=Gebruik remote Netwerkgateway
  2025. Log On To Network=Inloggen in het Netwerk
  2026. IP Header Compression=IP-Header Compressie
  2027. Software Compression=Software Compressie
  2028. PPP LCP Extensions=PPP LCP Uitbreidingen
  2029. Open Terminal Before Dial=Terminal voor het kiezen openen
  2030. Open Terminal After Dial=Terminal na het kiezen openen
  2031. Encrypted Password Required=Versleuteld wachtwoord vereist
  2032. MS Encrypted Password Required=MS-versleuteld wachtwoord vereist
  2033. Data Encryption Required=Data-versleuteling vereist
  2034. Secure Local Files=Beveiligde Lokale Bestanden
  2035.  
  2036. Account Properties=Account Eigenschappen
  2037. POP3 Server=POP3 Server
  2038. POP3 User Name=POP3 Gebruikersnaam
  2039. POP3/SMTP Server Timeout=POP3/SMTP Server Timeout
  2040. HTTPMail Server=HTTPMail Server
  2041. HTTPMail User Name=HTTPMail Gebruikersnaam
  2042. IMAP Server=IMAP Server
  2043. IMAP User Name=IMAP Gebruikersnaam
  2044. IMAP/SMTP Server Timeout=IMAP/SMTP Server Timeout
  2045. SMTP Display Name=SMTP Weergavenaam
  2046. SMTP Organization Name=SMTP Firmanaam
  2047. SMTP E-mail Address=SMTP E-Mailadres
  2048. SMTP Reply Address=SMTP Antwoordadres
  2049. SMTP Server=SMTP Server
  2050. SMTP User Name=SMTP Gebruikersnaam
  2051. NNTP Display Name=NNTP Weergavenaam
  2052. NNTP Organization Name=NNTP Firmanaam
  2053. NNTP E-mail Address=NNTP E-Mailadres
  2054. NNTP Reply Address=NNTP Antwoordadres
  2055. NNTP Server=NNTP-Server
  2056. NNTP User Name=NNTP Gebruikersnaam
  2057. NNTP Server Timeout=NNTP Server Timeout 
  2058. LDAP Server=LDAP Server
  2059. LDAP User Name=LDAP Gebruikersnaam
  2060. LDAP Search Base=LDAP Zoekbasis
  2061. LDAP Search Timeout=LDAP Zoek Timeout
  2062. Account Features=Accountspecificaties
  2063. POP3 Prompt For Password=POP3 Vragen Naar Wachtwoord
  2064. POP3 Secure Authentication=POP3 Beveiligde Autenticatie
  2065. POP3 Secure Connection=POP3 Beveilgde Verbinding
  2066. POP3 Leave Mails On Server=POP3 Berichten op de server laten staan
  2067. IMAP Prompt For Password=IMAP Vragen Naar Wachtwoord
  2068. IMAP Secure Authentication=IMAP Beveiligde Autenticatie
  2069. IMAP Secure Connection=IMAP Beveiligde Verbinding
  2070. HTTPMail Prompt For Password=HTTPMail Vragen naar Wachtwoord
  2071. HTTPMail Secure Authentication=HTTPMail beveiligde Autenticatie
  2072. HTTPMail Secure Connection=HTTPMail Beveiligde Verbinding
  2073. SMTP Prompt For Password=SMTP Vragen Naar Wachtwoord
  2074. SMTP Secure Authentication=SMTP Beveilgde Autenticatie
  2075. SMTP Secure Connection=SMTP Beveiligde Verbinding
  2076. NNTP Prompt For Password=NNTP Vragen Naar Wachtwoord
  2077. NNTP Secure Authentication=NNTP Beveiligde Autenticatie
  2078. NNTP Secure Connection=NNTP Beveiligde Verbinding
  2079. NNTP Use Group Descriptions=NNTP Gebruikersgroepenbeschrijving
  2080. NNTP Post Using Plain Text Format=NNTP Post Gebruikt Alleen Tekst
  2081. NNTP Post Using HTML Format=NNTP Gebruikt HTML Formaat
  2082. LDAP Authentication Required=LDAP Autenticatie Vereist
  2083. LDAP Secure Authentication=LDAP Beveiligde Autenticatie
  2084. LDAP Secure Connection=LDAP Beveiligde Verbinding
  2085. LDAP Simple Search Filter=LDAP Eenvoudig Zoekfilter
  2086.  
  2087. DirectDraw Device Properties=DirectDraw Eigenschappen
  2088. DirectDraw Driver Name=DirectDraw Naam Besturingssoftware
  2089. DirectDraw Driver Description=DirectDraw Besturingssoftwarebeschrijving
  2090. Hardware Driver=Hardwarebesturingssoftware
  2091. Hardware Description=Hardwarebeschrijving
  2092. Direct3D Device Properties=Direct3D Apparaateigenschappen
  2093. Available Local Video Memory=Lokaal beschikbaar Videogeheugen
  2094. Available Non-Local Video Memory (AGP)=Nietlokaal beschikbaar Videogeheugen (AGP)
  2095. Rendering Bit Depths=Rendering Bitdiepte
  2096. Z-Buffer Bit Depths=Z-Puffer Bitdiepte
  2097. Min Texture Size=Minimale Texturegrootte
  2098. Max Texture Size=Maximale Texturegrootte
  2099. Vertex Shader Version=Vertex-Shader Versie
  2100. Pixel Shader Version=Pixel Shader Versie
  2101. Direct3D Device Features=Direct3D Apparaateigenschappen
  2102.  
  2103. DirectSound Device Properties=DirectSoundeigenschappen
  2104. Driver Module=Besturingssoftwaremodule
  2105. Primary Buffers=Primaire Buffer
  2106. Min / Max Secondary Buffers Sample Rate=Min./Max. Secundaire Buffer Sample Rate
  2107. Primary Buffers Sound Formats=Primaire Buffer Soundformaten
  2108. Secondary Buffers Sound Formats=Secundaire Buffer Soundformaten
  2109. Total / Free Sound Buffers=Totaal / Vrije Sound Buffer
  2110. Total / Free Static Sound Buffers=Totaal / Vrije Statische Soundbuffer
  2111. Total / Free Streaming Sound Buffers=Totaal / Vrije Streaming Soundbuffer
  2112. Total / Free 3D Sound Buffers=Totaal / Vrije 3D Soundbuffer
  2113. Total / Free 3D Static Sound Buffers=Totaal / Vrije 3D Statische Soundbuffer
  2114. Total / Free 3D Streaming Sound Buffers=Totaal / Vrije 3D Streaming Soundbuffer
  2115. DirectSound Device Features=DirectSound Apparaatfunctionaliteit
  2116. Certified Driver=Gecertificeerde Besturingssoftware
  2117. Emulated Device=Geδmuleerd Apparaat
  2118. Precise Sample Rate=Exacte Samplerate
  2119.  
  2120. DirectMusic Device Properties=DirectMusic Apparaateigenschappen
  2121. Synthesizer Type=Synthesizertype
  2122. Device Class=Apparaatklasse
  2123. Audio Channels=Audiokanalen
  2124. MIDI Channels=MIDIkanalen
  2125. Available Memory=Beschikbaar Geheugen
  2126. Voices=Stemmen
  2127. DirectMusic Device Features=DirectMusic Apparaatfuncties
  2128. Built-In GM Instrument Set=Geintegreerde GM Instrumentenset
  2129. Built-In Roland GS Sound Set=Geintegreerde Roland GS Soundset
  2130. DLS L1 Sample Collections=DLS L1 Sample-verzamelingen
  2131. DLS L2 Sample Collections=DLS L2 Sample-verzamelingen
  2132. External MIDI Port=Externe MIDI Poort
  2133. Fixed DLS Memory Size=Vast DLS Geheugen
  2134. Port Sharing=Poortdeling
  2135. Chorus Effect=Chorus Effect
  2136. Delay Effect=Vertragings Effect
  2137. Reverb Effect=Echo Effect
  2138.  
  2139. DirectInput Device Properties=DirectInput Apparaateigenschappen
  2140. Device Subtype=Apparaat Subtype
  2141. Axes=Assen
  2142. Buttons/Keys=Knoppen/Toetsen
  2143. DirectInput Device Features=DirectInput Apparaatfuncties
  2144.  
  2145. DirectPlay Connection Properties=DirectPlay Verbindingseigenschappen
  2146. Connection Description=Verbindingsbeschrijving
  2147. Header Length=Kopregellengte
  2148. Max Message Size=Maximale Boodschapgrootte
  2149. Estimated Latency=Verwachte Vertraging
  2150. Timeout Value=Timeout Waarde
  2151. Max Players=Maximaal Speleraantal
  2152. Max Local Players=Maximaal Lokale Spelers
  2153. DirectPlay Connection Features=DirectPlay Verbindingseigenschappen
  2154. Guaranteed Message Delivery=Gegarandeerde Boodschapoverdracht
  2155. Message Encryption=Boodschapversleuteling
  2156. Message Signing=Boodschapondertekening
  2157. Session Host=Sessiehost
  2158. Group Messaging Optimization=Groepsboodschap Optimalisatie
  2159. Guaranteed Message Delivery Optimization=Optimalisatie Groepsboodschap Overdracht
  2160. Keep Alives Optimization=Optimalisatie van de Verbindingshandhaving
  2161.  
  2162. Device Properties=Apparaateigenschappen
  2163. Driver Date=Datum Besturingssoftware
  2164. Driver Provider=Leverancier Besturingssoftware
  2165. INF File=INF-Bestand
  2166. Hardware ID=Hardware Identificatie
  2167. Location Information=Lokatie-informatie
  2168. Device Features=Apparaat functies
  2169.  
  2170. PCI Devices=PCI-Apparaten
  2171. PnP Devices=PnP-Apparaten
  2172. LPT PnP Devices=LPT PnP-Apparaten
  2173. USB Devices=USB-Apparaen
  2174. PCMCIA Devices=PCMCIA-Apparaten
  2175. FireWire Devices=FireWire-Apparaten
  2176. Ports=Poorten
  2177. Port=Poort
  2178. Bus %d, Device %d, Function %d=Bus %d, Apparaat %d, Functie %d
  2179. Bus / Device / Function=Bus / Apparaat / Functie
  2180. Subsystem ID=ID subsysteem
  2181.  
  2182. Printer Properties=Printereigenschappen
  2183. Default Printer=Standaard Printer
  2184. Share Point=Gedeeld gebruikt
  2185. Printer Port=Printerpoort
  2186. Printer Driver=Printerbesturingsprogramma
  2187. Print Processor=Printprocessor
  2188. Location=Locatie
  2189. Separator Page=Scheidingsblad
  2190. Priority=Prioriteit
  2191. Availability=Beschikbaarheid
  2192. Print Jobs Queued=Printopdrachten in de wachtrij
  2193. Paper Properties=Papiereigenschappen
  2194. Paper Size=Papierformaat
  2195. Orientation=Oriδntatie
  2196. Print Quality=Afdrukkwaliteit
  2197. Printer Manufacturer=Printerfabrikant
  2198.  
  2199. Task Properties=Taakeigenschappen
  2200. Application Name=Applicatienaam
  2201. Application Parameters=Applicatieparameters
  2202. Working Folder=Werkfolder
  2203. Creator=Maker
  2204. Last Run=Laatste Programmastart
  2205. Next Run=Volgende Programmastart
  2206. Task Triggers=Taakactivering
  2207. Trigger #%d=Activering #%d
  2208.  
  2209. Power Management Properties=Energiebeheer Eigenschappen
  2210. Power Management Features=Energiebeheer Functionaliteiten
  2211. Current Power Source=Actuele Stroombron
  2212. Battery Status=Batterijstatus
  2213. Full Battery Lifetime=Levensduur van een volle batterij
  2214. Remaining Battery Lifetime=Resterende Levensduur van de batterij
  2215.  
  2216. Battery Properties=Batterij eigenschappen
  2217. Unique ID=Unieke identificatie
  2218. Designed Capacity=Ontworpen capaciteit
  2219. Fully Charged Capacity=Capaciteit Volledig opgeladen
  2220. Current Capacity=Huidige capaciteit
  2221. Wear Level=Slijtage niveau
  2222. Charge-Discharge Cycle Count=Aantal keren Geladen/Ontladen
  2223. Power State=Energiestatus
  2224. Charge Rate=Oplaadsnelheid
  2225. Discharge Rate=Ontlaadsnelheid
  2226.  
  2227. Time Zone=Tijdzone
  2228. Current Time Zone=Actuele Tijdzone
  2229. Current Time Zone Description=Actuele Tijdzonenbeschrijving
  2230. Change To Standard Time=Wissel naar Wintertijd
  2231. Change To Daylight Saving Time=Wissel naar Zomertijd
  2232.  
  2233. Language Name (Native)=Taal (Regionaal)
  2234. Language Name (English)=Taal (Engels)
  2235. Language Name (ISO 639)=Taal (ISO 639)
  2236.  
  2237. Country/Region=Land/Regio
  2238. Country Name (Native)=Landsnaam (Regionaal)
  2239. Country Name (English)=Landsnaam (Engels)
  2240. Country Name (ISO 3166)=Landsnaam (ISO 3166)
  2241. Country Code=Landcode
  2242.  
  2243. Currency=Valuta
  2244. Currency Name (Native)=Valutanaam (Regionaal)
  2245. Currency Name (English)=Valutanaam (Engels)
  2246. Currency Symbol (Native)=Valutateken (Regionaal)
  2247. Currency Symbol (ISO 4217)=Valutateken (ISO 4217)
  2248. Currency Format=Valutaformaat
  2249. Negative Currency Format=Formaat voor negatieve Getallen
  2250.  
  2251. Formatting=Formatteren
  2252. Time Format=Tijdformaat
  2253. Short Date Format=Korte Datumnotatie
  2254. Long Date Format=Lange Datumnotatie
  2255. Number Format=Getalopmaak
  2256. Negative Number Format=Opmaak Negatieve Getallen
  2257. List Format=Lijstformaat
  2258. Native Digits=Regionale Cijfers
  2259.  
  2260. Days Of Week=Dagen van de Week
  2261. Native Name for Monday=Naam voor Maandag (Regionaal)
  2262. Native Name for Tuesday=Naam voor Dinsdag (Regionaal)
  2263. Native Name for Wednesday=Naam voor Woensdag (Regionaal)
  2264. Native Name for Thursday=Naam voor Donderdag (Regionaal)
  2265. Native Name for Friday=Naam voor Vrijdag (Regionaal)
  2266. Native Name for Saturday=Naam voor Zaterdag (Regionaal)
  2267. Native Name for Sunday=Naam voor Zondag (Regionaal)
  2268.  
  2269. Months=Maanden
  2270. Native Name for January=Naam voor Januari (Regionaal)
  2271. Native Name for February=Naam voor Februari (Regionaal)
  2272. Native Name for March=Naam voor Maart (Regionaal)
  2273. Native Name for April=Naam voor April (Regionaal)
  2274. Native Name for May=Naam voor Mei (Regionaal)
  2275. Native Name for June=Naam voor Juni (Regionaal)
  2276. Native Name for July=Naam voor Juli (Regionaal)
  2277. Native Name for August=Naam voor Augustus (Regionaal)
  2278. Native Name for September=Naam voor September (Regionaal)
  2279. Native Name for October=Naam voor Oktober (Regionaal)
  2280. Native Name for November=Naam voor November (Regionaal)
  2281. Native Name for December=Naam voor December (Regionaal)
  2282. Native Name for Month #13=Naam voor 13e maand (Regionaal)
  2283.  
  2284. Miscellaneous=Diversen
  2285. Calendar Type=Kalendertype
  2286. Default Paper Size=Standaard Papierformaat
  2287. Measurement System=Meetsysteem
  2288.  
  2289. Start Page=Startpagina
  2290. Search Page=Zoekpagina
  2291. Download Folder=Downloadfolder
  2292. Current Proxy=Actuele Proxy
  2293. Proxy Status=Proxystatus
  2294. LAN Proxy=LAN proxy
  2295. %s Proxy Server=%s Proxyserver
  2296. Exceptions=Uitzonderingen
  2297.  
  2298. Module Name=Modulenaam
  2299. Module Size=Modulegrootte
  2300. Module Type=Moduletype
  2301. Memory Type=Geheugentype
  2302. Memory Speed=Geheugensnelheid
  2303. Module Width=Modulebreedte
  2304. Module Voltage=Modulespanning
  2305. Refresh Rate=Verversingsfrequentie
  2306.  
  2307. Memory Module Features=Geheugenmodule-eigenschappen
  2308.  
  2309. Memory Module Manufacturer=Geheugenmodulefabrikant
  2310. AMB Manufacturer=AMB fabrikant
  2311. DRAM Manufacturer=DRAM fabrikant
  2312.  
  2313. Last Shutdown Time=Laatste Afzet-Tijdstip
  2314. Last Boot Time=Laatste Aanzet-Tijdstip
  2315. Current Time=Huidige Tijd
  2316.  
  2317. UpTime Statistics=Bechikbaarheidsstatistiek
  2318. First Boot Time=Eerste Opstart-Tijdstip
  2319. First Shutdown Time=Eerste Afzet-Tijdstip
  2320. Total UpTime=Totale tijd beschikbaar
  2321. Total DownTime=Totale tijd onbeschikbaar
  2322. Longest UpTime=Langste tijd beschikbaar
  2323. Longest DownTime=Langste tijd onbeschikbaar
  2324. Total Reboots=Totaal aantal opstartingen
  2325. System Availability=Systeembeschikbaarheid
  2326.  
  2327. Bluescreen Statistics='Blue Screen' statistieken
  2328. First Bluescreen Time=Eerste 'Blue Screen'
  2329. Last Bluescreen Time=Laatste 'Blue Screen'
  2330. Total Bluescreens=Totaal aantal 'Blue Screen's
  2331.  
  2332. // messages
  2333. Please wait until the benchmark is finished running=Wacht a.u.b. tot de benchmark is beδindigd
  2334. During this time your computer may seem to not be responding=Het lijkt erop dat de computer, gedurende deze test, niet meer reageert
  2335. Please do not move the mouse or press any keys=A.u.b. niet op een toets drukken of de muis bewegen
  2336. Please note that results obtained with different versions of EVEREST cannot be compared.=Resultaten van verschillende versies van EVEREST kunnen niet met elkaar worden vergeleken.
  2337. Lavalys constantly improves and optimizes benchmark routines and implements new technologies to provide you with the most accurate and highest benchmark scores.=Lavalys vebetert en optimaliseert constant de benchmark-routines gebruikmakend van de allerlaatste technieken voor het verkrijgen van de meest accurate metingen.
  2338.  
  2339. Are you sure you want to uninstall=Bent u er zeker van dat u wilt de-installeren
  2340. Press Refresh button to start the benchmark=Klik op de Ververs-knop voor het starten van de meting!
  2341.  
  2342. Database parameters are not configured yet=Databank-parameters zijn niet opgegeven
  2343. Go to: File menu / Preferences / Database=Ga Naar menu: Bestand / Voorkeuren / Databank
  2344.  
  2345. Are you sure you want to remove all computers from audit?=Weet u het zeker dat alle computers uit de audit worden verwijderd?
  2346.  
  2347. CPU Speed=CPU snelheid
  2348. CPU Multiplier=CPU Multiplier
  2349. Min / Max CPU Multiplier=Min / Max CPU Multiplexer
  2350. CPU Cache=CPU Cache
  2351. SPD Memory Modules=SPD Geheugenmodules
  2352. CPU FSB=CPU FSB
  2353. Memory Bus=Geheugenbus
  2354. Memory Clock=Geheugenklok
  2355. DRAM:FSB Ratio=DRAM:FSB verhouding
  2356. Minimum=Minimum
  2357. Maximum=Maximum
  2358. Average=Gemiddeld
  2359. original=origineel
  2360.  
  2361. Connecting to FTP server=Verbinding maken met FTP-server
  2362. Clear List=Lijst wissen
  2363. Are you sure you want to clear Internet Explorer cookie list?=Weet u zeker dat u de Internet Explorer cookie lijst wilt wissen?
  2364. Are you sure you want to clear Internet Explorer browser history?=Weet u zeker dat u de Internet Explorer browser lijst wilt wissen?
  2365.  
  2366. Memory Timings=Geheugeninstellingen
  2367.  
  2368. North Bridge Properties=Noord Brug Eigenschappen
  2369. North Bridge=Noord Brug
  2370.  
  2371. South Bridge Properties=Zuid Brug Eigenschappen
  2372. South Bridge=Zuid Brug
  2373.  
  2374. Lavalys does not provide official support for this freeware product=Lavalys biedt geen kosteloze ondersteuning voor dit gratis product
  2375. AMD Brand ID=AMD merk ID
  2376. 64-bit x86 Extension=64 bits x86-extensie
  2377.  
  2378. Server port:=Server poort:
  2379. A&uthorize Change=A&utoriseer wijziging
  2380.  
  2381. SMART Hard Disks Status=SMART Status harde schijf
  2382.  
  2383. Group Membership=Groepslidmaatschap
  2384.  
  2385. &Title:=&Titel:
  2386. Report &title:=Rapport&titel:
  2387.  
  2388. Database Software=Databank software
  2389. Database Servers=Databank servers
  2390.  
  2391. BIOS Upgrades=BIOS upgrades
  2392.  
  2393. Entry of &INI file=Variable uit &INI-bestand
  2394. INI file=INI-bestand
  2395. INI group=INI groep
  2396. INI entry=INI variabele
  2397.  
  2398. Chassis Intrusion Detected=Chassis inbreuk opgemerkt
  2399. Supported FourCC Codes=Ondersteunde FourCC codes
  2400.  
  2401. PCI-X Bus Properties=PCI-X bus eigenschappen
  2402. PCI-X Device Properties=PCI-X apparaateigenschappen
  2403. Current Bus Mode=Huidige busmodus
  2404. 64-bit Device=64 bit apparaat
  2405. PCI-X 266 Bus=PCI-X 266 bus
  2406. PCI-X 533 Bus=PCI-X 533 bus
  2407. %d MHz Operation=%d MHz werking
  2408.  
  2409. HyperTransport Version=HyperTransport versie
  2410. Link Type=Verbindingstype
  2411. Link Status=Verbindingsstatus
  2412. Coherent=Samenhangend
  2413. Noncoherent=Onsamenhangend
  2414. Max Link Width In / Out=Max verbindigsbreedte in / uit
  2415. Utilized Link Width In / Out=Gebruikte verbindingsbreedte in / uit
  2416. Max Link Frequency=Max verbindibgsfrequentie
  2417. Current Link Frequency=Huidige verbindingsfrequentie
  2418. Primary / Secondary Bus Number=Primaire / Secundaire bus
  2419.  
  2420. You specified a command-line option that is unavailable in the NR (No Remote) edition of %s you are currently running=U gaf een opdrachtregel-optie op die niet beschikbaar is in de Niet-op-afstand editie.
  2421. To use one or more of the following command-line options, please use the non-NR edition of %s=Voor het gebruik van een of meer van de volgende opdrachtregel-opties dient u de Op-Afstand-editie te gebruiken.
  2422.  
  2423. File Properties=Bestandseigenschappen
  2424. File properties logged by the File Scanner:=Bestandseigenschappen gelogd door de bestandsscanner:
  2425.  
  2426. Active Mode=Aktieve modus
  2427.  
  2428. EVEREST Home Edition is intended to be used only in home environment.=De EVEREST Home Edition is bedoeld voor alleen privΘ gebruik.
  2429. This computer is a member of a network domain (%s), which is not supported by EVEREST Home Edition.=Deze computer maakt deel uit van een Domein netwerk (%s). Dit wordt niet door EVEREST Home Edition ondersteund.
  2430. Please use EVEREST Corporate Edition instead of Home Edition in a corporate environment.=Gebruik a.u.b. alleen EVEREST Corporate Edition in plaats van de Home Edition in een zakelijke omgeving.
  2431.  
  2432. This page is outdated! Press 'Refresh' button to update it=Deze pagina is oud. Druk op "Ververs" om deze bij te werken.
  2433.  
  2434. // alerting
  2435. EVEREST Alert=EVEREST Waarschuwing
  2436. Alert=Waarschuwing
  2437. Alerting=Waarschuwen
  2438. Alert Methods=Waarschuwingsmethodes
  2439. Alert Trigger=Veroorzaker Waarschuwing
  2440. Alert Triggers=Veroorzakers Waarschuwing
  2441. Alert Description=Omschrijving Waarschuwing
  2442. &Number of minutes between checking for alerts:=&Aantal minuten tussen waarschuwingen:
  2443. N&umber of hours between sending repetitive alerts:=Aan&tal uren tussen terugkerende waarschuwingen:
  2444. Display an alert &window=Toon een &waarschuwingsscherm
  2445. Send an &e-mail to:=&Stuur een e-mail:
  2446. Send an entry to a log &server:=Stuur een bijwerking naar een &Log server
  2447. Send a Windows &message to:=Zend een Win&dows bericht naar:
  2448. Write to a &TXT log file:=Schrijf naar een &Tekstlogbestand:
  2449. Write to a &HTML log file:=Schrijf naar een &HTML-logbestand:
  2450. Note: Don't forget to configure e-mail sending options on the E-mail page!=Attentie: Vergeet niet de e-mail-zendopties te configureren
  2451. Select Log File=Kies Logbestand
  2452. Trigger Description=Beschrijving veroorzaker
  2453.  
  2454. When virus database is older than=Als Virus databank ouder is dan
  2455. When system drive free space is below=Als de vrije ruimte van de Systeemharddisk lager is dan
  2456. Software installation/uninstallation=Software Installatie/De-installatie
  2457. Service installation/uninstallation=Service Installatie/De-installatie
  2458. "Auto Start" list change="Auto Start"-lijst wijziging
  2459. Network shares change=Wijziging Netwerk-shares
  2460. PCI devices list change=Lijst Wijziging PCI-apparaten
  2461. USB devices list change=Lijst Wijziging USB-apparaten
  2462. SMART predicted hard disk failure=Door SMART voorspelde harddiskfout
  2463. System memory size change=Wijziging Systeemgeheugen-omvang
  2464. Computer name change=Wijziging Computernaam
  2465. Winlogon Shell change=Wijziging Winlogon Shell
  2466.  
  2467. Critical system status detected:=Kritieke Systeemstatus gedetecteerd:
  2468. Please report this issue to your network administrator=A.u.b. deze melding doorgeven aan uw netwerkbeheerder!
  2469. Virus database is %d days old=De virus-databank is %d dagen oud
  2470. System drive free space is %d%%=Vrije ruimte Systeemharddisk is %d%%
  2471. New software installed:=Nieuw geinstalleerde software:
  2472. New service installed:=Nieuw geinstalleerde service:
  2473. Software removed:=Software verwijderd:
  2474. Service removed:=Service verwijderd:
  2475. New "Auto Start" list entry:=Nieuw "Auto Start"-opgave:
  2476. "Auto Start" list entry removed:=Verwijderd uit "Auto Start"-lijst:
  2477. New network share:=Nieuwe Netwerk-share:
  2478. Network share removed:=Netwerk-share verwijderd:
  2479. New PCI device:=Nieuw PCI-apparaat:
  2480. New USB device:=Nieuw USB-apparaat:
  2481. PCI device removed:=PCI-apparaat verwijderd:
  2482. USB device removed:=USB-apparaat verwijderd:
  2483.  
  2484. Sending alert message in e-mail=Waarschuwings-e-mail wordt verstuurd
  2485. Sending alert message to log server=Waarschuwings-e-mail wordt naar Log server verstuurd
  2486. Sending alert message using Windows messaging=Waarschuwingsignaal wordt verstuurd via Windows-Messaging
  2487. Alert message sent=Waarschuwingssignaal verstuurd
  2488. Alert message cannot be sent=Waarschuwingssignaal kan niet worden verstuurd
  2489.  
  2490. // sensor icons
  2491. Sensor Icon=Sensor-icoon
  2492. Sensor Icons=Sensor-iconen
  2493. Sensor Icon, OSD=Sensor ikoon, OSD
  2494. Hardware Monitoring=Hardwaremonitoring
  2495. Icons, OSD=Ikonen, OSD
  2496. Logging=Logging
  2497. Icon Text=Ikoontekst
  2498. OSD Text=OSD-tekst
  2499. Icon &background color:=Ikoon &achtergrondkleur:
  2500. Icon &text color:=Ikoon &tekstkleur:
  2501. OSD &font name:=Naam OSD &lettertype:
  2502. &OSD text color:=&OSD tekstkleur:
  2503. O&SD text size:=OS&D tekstformaat:
  2504. Display temperatures in &Fahrenheit on OSD=Toon temperaturen in &Fahrenheit in OSD
  2505. Display &icons on OSD panel=Toon &Ikonen in het OSD-paneel
  2506. Display l&abels on OSD panel (e.g. "Motherboard")=&Schermteksten op OSD panelen (b.v. "Moederbord")
  2507. &Keep OSD the topmost window (always on top)=&Houd OSD-paneel altijd op de voorgrond
  2508. OSD panel &background color:=OSD-paneel &achtergrondkleur:
  2509. T&ransparent=T&ransparant
  2510. "Se&nsor" page:="Se&nsor" pagina:
  2511. &Sensor icons and OSD panel:=&Sensor ikonen en OSD panel:
  2512. &Log file:=&Logbestand:
  2513. Hard Disk #%d=Harddisk %d.
  2514. Log sensor readings to &HTML log file:=Log sensorgegevens naar &HTML logbestand:
  2515. Log sensor readings to &CSV log file:=Log sensorgegevens naar &CSV logbestand:
  2516.  
  2517. // remote control
  2518. &Dithering:=&Dithering:
  2519. &User interface effects:=Effecten &Gebruikersinterface:
  2520. Desktop &wallpaper:=Desktop &Achtergrond:
  2521. Desktop &resolution:=Desktop &Resolutie:
  2522. Desktop &color depth:=Desktop &Kleurdiepte:
  2523. Ign&ore all inputs (view only)=&Negeer alle inputs (Alleen Kijken)
  2524.  
  2525. No dithering=Geen dithering
  2526. 8-bit (256 colors)=8 bits (256 kleuren)
  2527. 16-bit (HiColor)=16 bits (HiColor)
  2528. 24-bit (TrueColor)=24 bits (TrueColor)
  2529. 32-bit (TrueColor)=32 bits (TrueColor)
  2530.  
  2531. Leave unchanged=Negeer wijzigingen
  2532. Disable during connection=Uitschakelen tijdens connectie
  2533. Remove during connection=Verwijder tijdens connectie
  2534.  
  2535. Use dithering to save network bandwidth=Gebruik dithering voor minimalisatie van netwerkbandbreedte
  2536. Disable UI effects to improve remote control performance and responsiveness=Schakel gebruikersinterface-effecten uit voor het verbeteren van de prestaties bij remote controle
  2537. Remove desktop wallpaper to improve remote control performance and save network bandwith=Verwijder de desktop-achtergrond voor het verbeteren van de prestaties bij remote controle en minimaliseren van de netwerkbandbreedte
  2538. Use a lower desktop resolution to improve remote control performance and save network bandwith=Gebruik een lagere desktop-resolutie voor het verbeteren van de prestaties bij remote controle en minimaliseren van de netwerkbandbreedte
  2539. Use a lower desktop color depth to improve remote control performance and save network bandwith=Gebruik een lagere kleurdiepte voor het verbeteren van de prestaties bij remote controle en minimaliseren van de netwerkbandbreedte
  2540.  
  2541. // Benchmark results save & compare
  2542. Result=Resultaat
  2543. Results=Resultaten
  2544. %d results=%d resultaten
  2545. Benchmark Result=Benchmark rsultaten
  2546. Please enter benchmark result description:=A.u.b. Omschrijving benchmarkresultaten opgeven:
  2547. Show &Reference Results=Toon &Referentieresultaten
  2548. Show &User Results=Toon &Gebruikersresultaten
  2549. &Add Result to User List=Voeg resultaten toe aan gebruikers&lijst
  2550. Manage User Results=Beheer gebruikersresultaten
  2551. &Manage User Results=&Beheer gebruikersresultaten
  2552. Test Name=Testnaam
  2553. CRC Error=CRC fout
  2554. &Delete Selected Results=&wis geselcteerde resultaten
  2555.  
  2556. // Portable Computer page
  2557. %s Platform Compliancy=%s platform compatibiliteit
  2558. %s Compliant=%s compatibel
  2559. Mobile PC Physical Info=Mobil PC fysieke informatie
  2560. System Type=Systeemtype
  2561. Memory Sockets=Geheugen-sockets
  2562. Max. Memory Size=Max. geheugengrootte
  2563. Hard Disk Type=Type harde schijf
  2564. LCD Size=LCD afmetingen
  2565. GPU Type=GPU type
  2566. WLAN Network Adapter=WLAN netwerkadapter
  2567. Bluetooth Adapter=Bluetooth-adapter
  2568. PCMCIA Slots=PCMCIA sloten
  2569. ExpressCard Slots=ExpressCard sloten
  2570. USB Ports=USB poorten
  2571. FireWire Ports=FireWire poorten
  2572. Video Outputs=Video output
  2573. Battery Type=Batterijtype
  2574. Max. Battery Time=Max. batterij tijd
  2575. Integrated=Ge∩ntegreerd
  2576. Optional=Optioneel
  2577.  
  2578. // tray icon
  2579. &Open EVEREST=&Start EVEREST
  2580. &Hide Main Window=&Verberg hoofdscherm
  2581.